[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-naittaa":3},{"word":4,"glossSources":13,"senses":15,"sensesFi":30,"frequency":54,"etymologies":65,"etymologyFi":71,"etymologyFiLinks":72,"synonymsByPos":74,"extendedSynonymsByPos":78,"antonyms":112,"hypernyms":113,"hyponyms":121,"englishTranslations":122,"wordnetGlosses":128,"fiSynonyms":129,"fiExtendedSynonyms":130,"fiAntonyms":131,"fiExtendedAntonyms":132,"fiBaseWords":133,"fiBaseWordsGuessed":12,"fiDerivedFrom":134,"fiCompounds":135,"fiDerived":136,"fiRelated":139,"fiTranslations":142,"exampleSentences":151,"inflectionForms":173,"allInflectionForms":10,"rhymePattern":181,"rhymeSamples":182},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":9,"homonymIndex":10,"ipa":11,"isStub":12},51430,"naittaa","verb",56,"C",null,"/ˈnɑi̯tːɑːˣ/",false,{"enWiktionary":14,"fiWiktionary":14,"wordnet":12,"aiGeneratedEn":12,"finnWordNet":14,"psychling":14,"termipankki":12},true,[16,21,25],{"index":17,"parentIndex":10,"gloss":18,"glossLinks":10,"tags":19},0,"to marry (to dispose of in wedlock; to give away as wife or husband)",[20],"transitive",{"index":22,"parentIndex":10,"gloss":23,"glossLinks":10,"tags":24},1,"to marry off (to force someone to marry)",[20],{"index":26,"parentIndex":10,"gloss":27,"glossLinks":10,"tags":28},2,"to staple (to bind with staples)",[29,20],"colloquial",[31,39,47],{"index":17,"parentIndex":10,"glossFi":32,"glossFiLinks":33,"examplesFi":34,"tags":37,"source":38},"toimittaa joku naimisiin jonkun kanssa",[],[35,36],"Ennen vanhemmat naittoivat lapsensa.","Tytär voidaan jo naittaa.",[],"fiwiktionary",{"index":22,"parentIndex":10,"glossFi":40,"glossFiLinks":41,"examplesFi":10,"tags":46,"source":38},"yhdistää, liittää",[42,44],{"text":43,"target":43},"yhdistää",{"text":45,"target":45},"liittää",[],{"index":26,"parentIndex":10,"glossFi":48,"glossFiLinks":49,"examplesFi":10,"tags":52,"source":38},"nitoa paperiniiteillä",[50],{"text":51,"target":51},"nitoa",[53],"arkikieltä",{"totalAbs":55,"totalRelative":56,"avgRelative":57,"corpora":58},6911,2.6331222,2.4727597,{"s24":59,"klk":60,"lehdet":61,"wiki":62,"reddit":63,"opensub":64},2.6697886,2.7216976,1.317462,3.5413716,1.82266,2.763579,[66],{"pos":10,"text":67,"links":68},"From Proto-Finnic *naittadak. Equivalent to naida (“to marry, wed”) + -ttaa.",[69],{"text":70,"target":70},"naida","naida + johdin -tta",[73],{"text":70,"target":70},[75],{"pos":76,"words":77},"v",[70],[79],{"pos":76,"words":80},[81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111],"rakastaa","muhinoida","rakastella","yhtyä","kiksauttaa","panna","nussia","hässiä","maata","saada","hassutella heinikossa","olla seksisuhde","rakastella jnk kanssa","maata jonkun kanssa","harrastaa seksiä","olla intiimissä suhteessa","mennä sänkyyn jkn kanssa","mennä sänkyyn jnk kanssa","olla sukupuoliyhdynnässä","mennä sänkyyn","maata jkn kanssa","olla sukupuoliyhteydessä","olla sukupuoliyhteydessä jkn kanssa","harrastaa vaakamamboa","bylsiä","avioitua","avioitua jonkun kanssa","mennä naimisiin","ottaa puolisokseen","lyödä hynttyyt yhteen","mennä naimisiin jonkun kanssa",[],[114,116,117,119],{"word":45,"gloss":115},"cause to become joined or linked; \"join these two parts so that they fit together\"",{"word":43,"gloss":115},{"word":118,"gloss":115},"kiinnittää",{"word":120,"gloss":115},"tuoda yhteen",[],[123,126],{"word":124,"type":125},"match","synonym",{"word":127,"type":10},"marry off",[],[],[],[],[],[],[70],[],[137,138],"naittaja","naittaminen",[70,140,141],"naiminen","naitattaa",{"en":143,"fr":145,"sv":148},[144],{"word":127},[146],{"word":147},"marier",[149],{"word":150},"gifta bort",[152,159,167],{"paragraph":153,"matchedForm":6,"matchOffset":154,"bookId":155,"bookTitle":156,"bookAuthor":157,"bookSlug":158},"— Varsin kernaasti, lapseni: minä aion naittaa sinut! Ensi vuonna pidämme häät, ja toivonpa, että kaikki ihmiset, jotka häissä tanssivat, kertovat kauniista ja iloisesta Ombergin morsiamesta.",39,"2624","Morsian","Emilie Flygare-Carlén","2624-flygare-carlen-emilie-morsian",{"paragraph":160,"matchedForm":161,"matchOffset":162,"bookId":163,"bookTitle":164,"bookAuthor":165,"bookSlug":166},"Sinä yksi yhteydes ja pyhyydes, Kolminainen Herra suur', Joka kaikki hyvin laitat, omas naitat, Kaksi yhdeks' liität juur'.","naitat",88,"2975","Suomen Kansan Vanhoja Runoja ynnä myös Nykyisempiä Lauluja II","vanh. Zacharias Topelius","2975-topelius-vanh-zacharias-suomen-kansan-vanhoja-runoja-ynna-myos-nykyisempia-lauluja-ii",{"paragraph":168,"matchedForm":169,"matchOffset":170,"bookId":171,"bookTitle":172,"bookAuthor":10,"bookSlug":10},"Tytön  isä  kuitenkin  halusi  vastalahjan  tytön  naittamisesta,  ja  toinen  kosija,  vanha  mies,  tarjosi  suurta  sikaa.","naittamisesta",51,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Paahde%20%28elokuva%29","Paahde (elokuva)",{"inf1":6,"type":7,"pass_past":174,"imp_pres_sg3":175,"ind_past_sg3":176,"ind_pres_sg1":177,"pot_pres_sg3":178,"cond_pres_sg3":179,"past_active_part":180},"naitettiin","naittakoon","naittoi","naitan","naittanee","naittaisi","naittanut","-ɑitːɑː",[183,184,185],"laittaa","taittaa","maittaa"]