[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-naittaja":3},{"word":4,"glossSources":12,"senses":14,"sensesFi":25,"frequency":42,"etymologies":53,"etymologyFi":60,"etymologyFiLinks":61,"synonymsByPos":63,"extendedSynonymsByPos":71,"antonyms":76,"hypernyms":77,"hyponyms":89,"englishTranslations":90,"wordnetGlosses":94,"fiSynonyms":95,"fiExtendedSynonyms":96,"fiAntonyms":99,"fiExtendedAntonyms":100,"fiBaseWords":101,"fiBaseWordsGuessed":11,"fiDerivedFrom":102,"fiCompounds":103,"fiDerived":104,"fiRelated":105,"fiTranslations":110,"exampleSentences":114,"inflectionForms":137,"allInflectionForms":9,"rhymePattern":162,"rhymeSamples":163},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"ipa":10,"isStub":11},51431,"naittaja","noun",10,null,"/ˈnɑi̯tːɑjɑ/",false,{"enWiktionary":13,"fiWiktionary":13,"wordnet":11,"aiGeneratedEn":11,"finnWordNet":13,"psychling":13,"termipankki":11},true,[15,20],{"index":16,"parentIndex":9,"gloss":17,"glossLinks":9,"tags":18},0,"One, usually the father, whose consent was required for a girl to marry.",[19],"dated",{"index":21,"parentIndex":9,"gloss":22,"glossLinks":9,"tags":23},1,"stapler (office implement)",[24],"informal",[26,36],{"index":16,"parentIndex":9,"glossFi":27,"glossFiLinks":28,"examplesFi":31,"tags":33,"source":35},"henkilö, joka naittaa jonkun",[29],{"text":30,"target":30},"naittaa",[32],"Vuoteen 1864 saakka kosijan piti saada avioliittolupa naisen naittajalta, joka oli yleensä naisen isä.",[34],"historia","fiwiktionary",{"index":21,"parentIndex":9,"glossFi":37,"glossFiLinks":38,"examplesFi":9,"tags":40,"source":35},"nitomalaite",[39],{"text":37,"target":37},[41],"arkikieli",{"totalAbs":43,"totalRelative":44,"avgRelative":45,"corpora":46},172,0.065532774,0.13466063,{"s24":47,"klk":48,"lehdet":49,"wiki":50,"reddit":51,"opensub":52},0.0349177,0.06780029,0.06360161,0.23928186,0.065095,0.33726737,[54],{"pos":9,"text":55,"links":56},"naittaa (“to arrange marriage”) + -ja (“-er”); the usage has been extended to a new area because the word sounds similar to nitoja (“stapler”), especially if one pronounces the latter as if it were an English word.",[57,58],{"text":30,"target":30},{"text":59,"target":59},"-ja","naittaa + johdin -ja",[62],{"text":30,"target":30},[64],{"pos":65,"words":66},"n",[67,68,69,70],"puhemies","naimakaupan välittäjä","avioliiton välittäjä","avioliittovälittäjä",[72],{"pos":65,"words":73},[74,75],"edustaja","puolestapuhuja",[],[78,81,83,85,87],{"word":79,"gloss":80},"sovittelija","a negotiator who acts as a link between parties",{"word":82,"gloss":80},"välikäsi",{"word":84,"gloss":80},"välittäjä",{"word":86,"gloss":80},"välimies",{"word":88,"gloss":80},"neuvottelija",[],[91],{"word":92,"type":93},"matchmaker","synonym",[],[37],[97,98],"nitoja","nituri",[],[],[],[30],[],[],[106,107,108,109],"kosija","naittajanvalta","edusmies","edusmiehyys",{"sv":111},[112],{"word":113},"giftoman",[115,123,131],{"paragraph":116,"matchedForm":117,"matchOffset":118,"bookId":119,"bookTitle":120,"bookAuthor":121,"bookSlug":122},"Caro tahtoi ensin asettua Rabben lailliseksi naittajaksi, vaan eipä Rabbe näyttänyt hänen holhouksessaan viihtyvän. Rabbe rakastui Ylätalon Pilkkaan ja piti hän vähän muutamista muistakin. Häntä huvittivat nuo kovajänteiset, teräväkuonoiset piskit, jotka olivat niin mielissään hänen ystävyydestään.","naittajaksi",45,"2853","Pieniä kertomuksia","Otto Tuomi","2853-tuomi-otto-pienia-kertomuksia",{"paragraph":124,"matchedForm":125,"matchOffset":126,"bookId":127,"bookTitle":128,"bookAuthor":129,"bookSlug":130},"\"_Jää isän huoli sulle_ -- --\" (s. 36): Bele muistuttaa Helgelle, että hänen tulee toimia Ingeborgin holhoojana ja hänen naittajanaan, teroittaen hänelle hyvyyden ja lempeyden välttämättömyyttä tuossa vastuunalaisessa tehtävässä.","naittajanaan",121,"218","Fritjofin taru","Esaias Tegnér","218-tegner-esaias-fritjofin-taru",{"paragraph":132,"matchedForm":133,"matchOffset":134,"bookId":135,"bookTitle":136,"bookAuthor":9,"bookSlug":9},"Naisten  syrjintä  Historia  ja  kohtelun  kehitys  Naisten  aseman  kehityksen  voi  juridisesti  katsoa  alkaneen  siitä,  kun  vuonna  1864  naimattomat  naiset  vapautuivat  isänsä  tai  naittajan  holhouksenalaisuudesta,  eli  saavuttivat  täysivaltaisuuden  täytettyään  25  vuotta.","naittajan",191,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Sukupuolten%20tasa-arvo","Sukupuolten tasa-arvo",{"type":138,"essive_pl":139,"essive_sg":140,"elative_pl":141,"elative_sg":142,"abessive_pl":143,"abessive_sg":144,"ablative_pl":145,"ablative_sg":146,"adessive_pl":147,"adessive_sg":148,"allative_pl":149,"allative_sg":150,"genitive_pl":151,"genitive_sg":133,"illative_pl":152,"illative_sg":153,"inessive_pl":154,"inessive_sg":155,"partitive_pl":156,"partitive_sg":157,"accusative_pl":158,"accusative_sg":133,"comitative_pl":159,"nominative_pl":158,"nominative_sg":6,"instructive_pl":160,"translative_pl":161,"translative_sg":117},"nominal","naittajina","naittajana","naittajista","naittajasta","naittajitta","naittajatta","naittajilta","naittajalta","naittajilla","naittajalla","naittajille","naittajalle","naittajien","naittajiin","naittajaan","naittajissa","naittajassa","naittajia","naittajaa","naittajat","naittajineen","naittajin","naittajiksi","-ɑitːɑjɑ",[164,165,166],"taittaja","laittaja","ruuanlaittaja"]