- Alkuperä
- Lainasana (saame: nâvvet)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan nivoa yhteydessä
- Vastineita
- pohjois- eli vienankarjala, lyydi
- suominivoa
- saamenâvvet ’nyppiä (karvoja, höyheniä jne., et. karvoja lionneesta taljasta)’, nâvvalit ’lähteä (karvat)’= ersämordva ńeveĺems ’kulua, kuoriutua (iho)’, ńeveĺd́ems ’nyhtää, nyppiä’, mokšamordva nevilams ’kulua’, nevildams ’kuluttaa’ | ? länsimansi näγt-, pohjoismansi noγt- ’kaapia nahkaa, turkista’ | pohjoishanti naw- ’puhdistaa karvoista (poronnahkaa)’ || ? nenetsi ńewā- ’kulua käytössä (esimerkiksi saappaan varsi, hihat)’
Äänneasunsa puolesta suomen sana voisi hyvin olla näiden uralilaisten sanojen alkusukulainen; sanan murrelevikki viittaa kuitenkin sen lainautumiseen lapista.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| pohjois- eli vienankarjala | pohjois- eli vienankarjala nivo ’karvaton läikkä, kalju kohta’, nivottoa ’irrottaa liottamalla, kuluttaa’ |
|---|---|
| lyydi | ńivahtoittada ’hangata (kenkä jalan)’ |