nä­ri­ä

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

nä-ri-ä (2 tavua) · 5 kirjainta

Johdettu sanasta: närä

Merkitykset

  1. nyrhiä, leikata tylsällä veitsellä; nakertaa, kaluta
  2. närästää, vaivata (närästys)

Etymologia

1näriä1 – nyrhiä, leikata tylsällä veitsellä; nakertaa, kaluta

Sanakirjassa
Käsitellään sanan närhiä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, vatja, viro

Deskr. sana, mahdollisesti samaa alkuperää kuin s.v. näristä main. sanat. inkeroinen vatja viro sanat vastaavat suomi v:ä näriä; ‑h- lienee tarttumaa merkitykseltään läheisistä sanoista nirhata, nyrhi, katso näitä.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinennärrīä ’järsiä, pureskella’
vatjanäriä ’jyrsiä, kaluta, nakertaa; pureskella’
vironärida ’sama merkitys’

2näriä2 – närästää, vaivata (närästys)

Sanakirjassa
Käsitellään sanan närästää yhteydessä
Vastineita
vatja, liivi, komi
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

–? inkeroinen näröi: n. pallā ’rintoja polttaa’
vatja(Tsv) närä: n. pe̮le̮b ’närästää’, ? (Lauri Kettusen aineistosta) nǟrässǟ ’hiukoo (sydäntä)’
–? viro näre: närel olla ’olla huonolla ruualla’
liivinärā ’närästys’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

komińora: ńora vije̮ ’minua närästää’

. Rinnastus on epävarma erityisesti sanan levikin aukkoisuuden takia; suomi sanan itämerensuomi kielten vastineistakin näyttävät merk.-seikkojen nojalla vain liivi ja vatja (Tsv) sanat varmoilta; toisaalta merk:n perusteella suomi (vatja liivi) närä, närästys voitaisiin johtaa kummasta tahansa närä1, närä2 sanasta (’kiukku, ärsytys’ tai ’(linnun) maha, kupu’).

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Näriä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/näriä