[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-orjastaa":3},{"googleIndexable":4,"word":5,"glossSources":11,"senses":13,"sensesFi":14,"frequency":9,"etymologies":20,"etymologyFi":9,"etymologyFiLinks":9,"ses":21,"synonymsByPos":342,"extendedSynonymsByPos":343,"antonyms":344,"hypernyms":345,"hyponyms":346,"englishTranslations":347,"wordnetGlosses":348,"fiSynonyms":349,"fiExtendedSynonyms":350,"fiAntonyms":351,"fiExtendedAntonyms":352,"seeAlsoBase":9,"altSpellings":353,"fiBaseWords":354,"fiBaseWordsGuessed":4,"fiDerivedFrom":355,"fiCompounds":356,"fiDerived":357,"fiRelated":358,"wnAttributes":359,"wnCauses":360,"wnVerbGroups":361,"fiTranslations":362,"exampleSentences":363,"collocations":364,"inflectionForms":9,"allInflectionForms":9,"fullForms":9,"inflectionShares":9,"rhymePattern":9,"rhymeSamples":365,"categories":366,"domains":367},false,{"id":6,"lemma":7,"hyphenation":8,"pos":9,"kotusClass":9,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"syllableCount":9,"charCount":10,"ipa":9,"isStub":4},452319,"orjastaa","or­jas­taa",null,8,{"enWiktionary":4,"fiWiktionary":4,"wordnet":4,"aiGeneratedEn":4,"finnWordNet":4,"psychling":4,"termipankki":4,"ses":12},true,[],[15],{"index":16,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":17,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":18,"source":19},0,"teettää liian kovasti töitä tms.; rääkätä, kurittaa kovakouraisesti",[],"ses",[],{"entries":22,"links":341},[23],{"id":24,"kr":25,"hom":26,"ssa":27,"desc":17,"word":7},"ETYM_8ac3c6ca94f6ee417ddaf1f865e1041c",[],"",[28],{"head":29,"refs":30,"notes":52,"attest":82,"derivs":86,"origin":115,"glossDe":143,"glossFi":145,"cognates":154},"orja",[31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51],"Ganander 1787 NFL 2 295a (sm ~ vi orjaja)","Lindström Suomi 1852 67 (sm ~ votj, ostj ort ’ruhtinas’)","Ahlqvist 1856 WotGr 141 (sm ~ va vi)","Yrjö-Koskinen 1862 TSSM 9 (sm vi votj ~ sanskr arj, ūrj)","Anderson 1879 Studien 105 (vi ~ md)","Paasonen 1896 KielLis 49","Setälä 1896 SUSA 17:4 28 (sm ~ md ?votj)","Pogodin 1905 IRJaS 10:3 16 (\u003C ieur, samaa juurta kuin arjalaisten nimitys)","Wiklund 1911–12 FUF 12 32 (sm vrt. lp ‑òrjā)","Toivonen Vir 1929 64 (votj ~ ostj; ei orja sanan yht.)","Kalima 1936 JuhlakHirt 2 207","E. Itkonen Vir 1946 417–21 (sm ~ lp md; lp orje \u003C sm)","SKES 1958 437–38 (+ ka ve; ? lp ’etelä’)","E. Itkonen 1960 LpChr 154 (lp todennäk. \u003C ksm orja)","Joki 1973 SUST 151 297 (? \u003C arj)","Rédei 1984 NyK 86 193 (sm ~ vi ?lp md votj syrj ? \u003C k-arj)","Rédei 1984 FUF 46 56–57","Rédei 1985 NyK 87 213","UEW 1988 721 (sm ~ ? lp md votj syrj ? \u003C k-arj)","Koivulehto 1994 SympBopp 135 (sm mahd. \u003C ieur *worǵó- ’työntekijä’)","Koivulehto Esit 1995 (lp \u003C arj t. k-ir)",[53,55],[54],"Näihin on yhdistetty usein",[56,57,60,61,64,65,68,69,72,73,72,76,79,80,81],"Semantt. syistä on hyvin epätodennäköistä niin ",{"a":58,"l":59},"lp","saame"," sanan kuuluminen kummankaan (",{"a":62,"l":63},"sgr","suomalais-ugrilainen"," tai ",{"a":66,"l":67},"arj","arjalainen",") sanueen yhteyteen kuin ",{"a":70,"l":71},"ims","itämerensuomi","-",{"a":74,"l":75},"md","mordva",{"a":77,"l":78},"perm","permiläinen"," sanankin ",{"a":66,"l":67}," alkuperä.",[83],{"t":84,"ab":85},"Mikael Agricola (n. 1510–1557)","Agr",[87,108],{"w":88,"info":89,"gloss":105,"label":107},"orjailla",[90,93,94,97,98,101,102],{"t":91,"ab":92},"Etelä- ja Keski-Pohjanmaa","EKPohjanm"," ",{"t":95,"ab":96},"Keski-Suomi","KSm",", paik. ",{"t":99,"ab":100},"Pohjois-Savo","PSavo"," ja ",{"t":103,"ab":104},"Pohjois-Suomi","PSm",[106],"arkailla, ujostella; nöyristellä","johd.",{"w":7,"info":109,"gloss":114},[110,111],"paik. ",{"t":112,"ab":113},"Pohjois-Karjala","PKarj",[17],[116,117,118,119,122,123,126,127,93,130,93,132,134,135,93,138,93,140],"Kaikille näille (viimeksi vain ",{"a":58,"l":59}," sanoille) on esitetty ",{"a":120,"l":121},"ieur","indoeurooppalainen"," (",{"a":124,"l":125},"k-arj","kanta-arja",") lainalähdettä, vrt. ",{"a":128,"l":129},"m-int","muinaisintia",{"w":131},"ā́rya-",{"g":133},[67],", ",{"a":136,"l":137},"av","avesta",{"w":139},"airiia-",{"g":141},[142],"id.",[144],"Sklave, Sklavin; Knecht, Magd, Diener, ‑in",[146,147],"yleisk. merk. lisäksi myös ",{"g":148},[149,150,153],"palkollinen, palvelija (et. ",{"t":151,"ab":152},"itämurteet","itämurt.",")",[155,250,294],{"rel":156,"rows":157,"tail":228},"~",[158,168,185,194,202,217],{"forms":159,"langs":166},[160,161,162,93,164],{"w":29}," (run.), ",{"w":163},"orjalain",{"g":165},[29],[167],"inkeroinen",{"forms":169,"langs":183},[170,93,171,134,174,93,175,134,178,93,180],{"w":29},{"g":172},[173],"palkollinen, orja; kerjäläinen",{"w":88},{"g":176},[177],"kursailla",{"w":179},"orjuija",{"g":181},[182],"olla orjana, toisen palveluksessa; kulkea kerjuulla",[184],"karjala",{"forms":186,"langs":192},[187,93,189],{"w":188},"orj",{"g":190},[191],"maaorja",[193],"vepsä",{"forms":195,"langs":200},[196,93,197],{"w":29},{"g":198},[199],"palvelija",[201],"vatja",{"forms":203,"langs":215},[204,206,207,208,209,134,211,93,213],{"w":205},"ori"," (g. ",{"w":29},") ",{"g":210},[29],{"w":212},"orjata",{"g":214},[88],[216],"viro",{"forms":218,"langs":226},[219,134,221,93,223],{"w":220},"vōŕa",{"w":222},"vūoŕa",{"g":224},[225],"pärepihti",[227],"liivi",[229,230,233,234,93,236,93,237,134,240,93,243,122,245,208,248,153],"(",{"a":231,"l":232},"sm","suomi"," > ",{"a":58,"l":235},"pohjoissaame",{"w":29},{"g":238},[239],"noidan tärkein apulaishenki",{"t":241,"ab":242},"luulajansaame (luulajanlappi)","Lu",{"w":244},"årˈje",{"t":246,"ab":247},"inarinsaame (inarinlappi)","In",{"g":249},[29],{"rel":251,"rows":252},"=",[253,269,277],{"forms":254,"langs":268},[255,93,258,134,260,93,263,93,265],{"t":256,"ab":257},"ersämordva","E",{"w":259},"ura",{"t":261,"ab":262},"mokšamordva","M",{"w":264},"uŕä",{"g":266},[267],"orja; palvelija",[256],{"forms":270,"langs":275},[271,93,273],{"w":272},"var",{"g":274},[142],[276],"udmurtti",{"forms":278,"langs":292},[279,280,93,282,134,284,134,286,93,288,291],"(vanh.) ",{"w":281},"ver",{"g":283},[142],{"w":285},"vere̮s",{"w":287},"veres",{"g":289},[290],"puoliso, aviomies",".",[293],"komi",{"rel":26,"rows":295},[296],{"forms":297,"langs":340},[298,134,300,93,302,134,305,93,308,122,310,93,311,208,312,315,316,93,317,93,319,134,322,93,323,122,325,208,328,134,331,93,332,122,334,208,337,291],{"w":299},"oarˈje(-)",{"w":301},"oarˈjel-",{"g":303},[304],"(E U Pi Lu) etelä(-); (N In) lounas, lounais-; (N Ko) länsi(-); (Kld) luode, luoteis-; (T) pohjoinen, pohjois-",{"t":306,"ab":307},"pohjoissaame (norjanlappi)","N",{"w":309},"oarjă-bælle",{"t":241,"ab":242},{"t":246,"ab":247},{"g":313},[314],"(Lu) eteläpuoli; (N In) lounaispuoli",", johd. ",{"t":241,"ab":242},{"w":318},"årˈjēlah",{"g":320},[321],"etelän asukkaat",{"t":246,"ab":247},{"w":324},"orjalaš",{"t":326,"ab":327},"koltansaame (koltanlappi)","Ko",{"g":329},[330],"(In) tunturilappalainen; (Ko) varanginlappalainen",{"t":326,"ab":327},{"w":333},"vŏă´rjĕla̮š",{"t":335,"ab":336},"kildininsaame (kildininlappi)","Kld",{"g":338},[339],"id.; (Kld) luoteessa asuva lappalainen",[59],[29,88],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],{},[],[],[],[],[]]