- Alkuperä
- Lainasana (balttilainen: *ardis)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan orsi yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Lainalähde: ← balttilainen *ardis, vertaa liettua ãrdas (mon. ardaĩ) ’orsi, jolle pellava pannaan kuivumaan’, latvia ārds, ārde (tavallisesti mon. ārdi), ārdis muun muassa ’riihenparret; tuvassa takan yläpuolella olevat kuivausorret’. Samasta lähteestä myöhäisempi laina on aarto (katso tätä).
suomi → pohjoissaame oarˈdâ ’kalankuivuutelineen orsi’, inarinsaame orda ’tuvan, aitan orsi’; suomi orre- → nykyruotsi murt. Suomi orr ’kanaorsi’.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | ors ’orsi’ |
|---|---|
| karjala | orsi ’sama merkitys’ |
| lyydi | orž, orzi ’sama merkitys; parsi (riihessä)’ |
| vepsä | orź ’orsi’ |
| vatja | e̮rsi (g. e̮rrē̮), (vatjan Kukkosin murre) orsi ’sama merkitys’ |
| viro | õrs (g. õrre), murt. ors ’sama merkitys’ |
| liivi | voŕž (mon. vōrdəd) ’sama merkitys’ |