- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä ranskan orthopédie ’ortopedia; lapsen kehon epämuodostumien hoito’, oppitekoinen sana (Nicolas Andry, 1741) jonka pohjana ovat kreikan orthós ’oikea, tosi; pystysuora; suora’ + kreikan paideía ’sivistys; opetus, kasvatus’ (johdos verbistä paideúein ’sivistää, opettaa’, johdos sanasta paĩs ’lapsi’).
Kreikan paĩs‑sanan genetiivi on paidós.