[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-ottaa":3},{"word":4,"glossSources":13,"senses":15,"sensesFi":54,"frequency":124,"etymologies":135,"etymologyFi":138,"etymologyFiLinks":139,"synonymsByPos":144,"extendedSynonymsByPos":200,"antonyms":277,"hypernyms":280,"hyponyms":290,"englishTranslations":378,"wordnetGlosses":418,"fiSynonyms":419,"fiExtendedSynonyms":420,"fiAntonyms":421,"fiExtendedAntonyms":423,"fiBaseWords":498,"fiBaseWordsGuessed":12,"fiDerivedFrom":499,"fiCompounds":500,"fiDerived":501,"fiRelated":513,"fiTranslations":516,"exampleSentences":566,"inflectionForms":589,"allInflectionForms":10,"rhymePattern":596,"rhymeSamples":597},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":9,"homonymIndex":10,"ipa":11,"isStub":12},56169,"ottaa","verb",53,"C",null,"/ˈotːɑːˣ/",false,{"enWiktionary":14,"fiWiktionary":14,"wordnet":12,"aiGeneratedEn":12,"finnWordNet":14,"psychling":14,"termipankki":12},true,[16,21,25,29,34,38,42,50],{"index":17,"parentIndex":10,"gloss":18,"glossLinks":10,"tags":19},0,"to take",[20],"transitive",{"index":22,"parentIndex":10,"gloss":23,"glossLinks":10,"tags":24},1,"to take, ingest or drink (such as medicine, alcohol or drugs)",[20],{"index":26,"parentIndex":10,"gloss":27,"glossLinks":10,"tags":28},2,"to deprive of, bereave of",[20],{"index":30,"parentIndex":10,"gloss":31,"glossLinks":10,"tags":32},3,"to touch, reach down/up to, hang down to, get caught on",[33],"intransitive",{"index":35,"parentIndex":10,"gloss":36,"glossLinks":10,"tags":37},4,"to take on, assume, take as one's task or responsibility to (do)",[20],{"index":39,"parentIndex":10,"gloss":40,"glossLinks":10,"tags":41},5,"to (not) want to do, to refuse to do (of inanimate things)",[20],{"index":43,"parentIndex":10,"gloss":44,"glossLinks":45,"tags":48},6,"Used to suggest that the action is sudden or impulsive; used with another verb and connected with ja (“and”).",[46],{"text":47,"target":47},"ja",[49],"informal",{"index":51,"parentIndex":10,"gloss":52,"glossLinks":10,"tags":53},7,"to make a copy or record of some kind",[20],[55,67,79,89,97,107,115],{"index":17,"parentIndex":10,"glossFi":56,"glossFiLinks":57,"examplesFi":62,"tags":65,"source":66},"siirtää jotakin itselleen, haltuunsa, ulottuvilleen; viedä mukanaan lähtiessään",[58,60],{"text":59,"target":59},"siirtää",{"text":61,"target":61},"viedä",[63,64],"Otan pallon sinulta.","Mukaan kannattaa ottaa paljon lämpimiä vaatteita.",[],"fiwiktionary",{"index":22,"parentIndex":10,"glossFi":68,"glossFiLinks":69,"examplesFi":74,"tags":77,"source":66},"juoda alkoholijuomaa, nauttia",[70,72],{"text":71,"target":71},"juoda",{"text":73,"target":73},"nauttia",[75,76],"Onkohan herra ottanut?","ottaa pienet, ottaa huikka",[78],"arkikieltä",{"index":26,"parentIndex":10,"glossFi":80,"glossFiLinks":81,"examplesFi":84,"tags":88,"source":66},"valita käyttöönsä julkinen kulkuväline (vieraslähtöisissä ilmauksissa)",[82],{"text":83,"target":83},"valita",[85,86,87],"Ota taksi!","Voisin ottaa junan Helsinkiin ja sieltä bussin Porvooseen.","Otimme kapakasta vossikan kotiin.",[],{"index":30,"parentIndex":10,"glossFi":90,"glossFiLinks":91,"examplesFi":93,"tags":95,"source":66},"viedä tilaa, aika tai muita resursseja",[92],{"text":61,"target":61},[94],"Kauankohan ottaisi ajaa tästä pyörällä keskustaan?",[96],"kuva",{"index":35,"parentIndex":10,"glossFi":98,"glossFiLinks":99,"examplesFi":104,"tags":106,"source":66},"koskettaa, osua",[100,102],{"text":101,"target":101},"koskettaa",{"text":103,"target":103},"osua",[105],"Pakoputki ottaa maahan.",[],{"index":39,"parentIndex":10,"glossFi":108,"glossFiLinks":109,"examplesFi":112,"tags":114,"source":66},"ostaa kaupan oleva, käsiteltävä hyödyke",[110],{"text":111,"target":111},"ostaa",[113],"Minä otan nämä.",[],{"index":43,"parentIndex":10,"glossFi":116,"glossFiLinks":117,"examplesFi":120,"tags":123,"source":66},"vastaanottaa seksissä, olla penetroitava osapuoli seksissä",[118],{"text":119,"target":119},"vastaanottaa",[121,122],"ottaa poskeen","ottaa pyllyyn",[],{"totalAbs":125,"totalRelative":126,"avgRelative":127,"corpora":128},5161151,1966.4218,1621.6566,{"s24":129,"klk":130,"lehdet":131,"wiki":132,"reddit":133,"opensub":134},2027.1372,1246.5181,1250.9437,1003.2929,1780.0553,2421.9924,[136],{"pos":10,"text":137,"links":10},"From Proto-Finnic *vottadak (compare Estonian võtma).","esigermaaninen *wond\u003Csup>h\u003C/sup>-eye- -> varhaiskantasuomen *vont-ta- -> *votta-; vrt. muinaisnorjan venda ja suomen puhekielen kääntää ottamista tarkoittavassa merkityksessä.",[140,142],{"text":141,"target":141},"venda",{"text":143,"target":143},"kääntää",[145],{"pos":146,"words":147},"v",[148,149,150,83,151,152,153,154,155,71,156,157,158,159,160,161,162,163,164,165,166,167,168,169,170,171,172,173,174,175,176,177,178,179,180,181,182,183,184,185,186,187,188,189,190,191,192,193,194,195,196,197,198,199],"saada","omaksua","tulkita","valikoida","poimia","filmata","kuvata","voittaa","ryypiskellä","juopotella","dokata","ryypätä","kilistää","skoolata","hyödyntää","varastaa","siemaista","huitaista","harrastaa","siepata","napata","vuokrata","palkata","hyväksyä","suostua","kelpuuttaa","päästää","anastaa","vallata","valloittaa","nostaa","hakea","majoittaa","mahtua","esittää malja","nakata naamaan","ottaa vuokralle","ottaa palvelukseen","ottaa vastaan","ottaa mukaan","kohottaa malja","juoda malja","nostaa malja","kaataa kurkkuunsa","heittää huiviin","täyttää jkn paikka","vaatia itselleen","käyttää hyväkseen","ottaa haltuunsa","ottaa kiinni","päästää mukaan","ottaa valtaansa",[201],{"pos":146,"words":202},[203,204,205,206,207,208,209,61,210,211,212,119,213,214,215,216,217,218,219,220,221,222,223,224,225,226,227,228,229,230,231,232,233,234,235,236,237,238,239,240,241,242,243,244,245,246,247,248,249,250,251,252,253,254,255,73,256,257,258,259,260,261,262,263,264,265,266,267,268,269,270,271,272,273,274,275,276],"kohottaa","hankkia","päihittää","vapauttaa","sallia","myöntyä","lyödä","tuottaa","saavuttaa","kerätä","korottaa","kannattaa","selittää","etsiä","sietää","taipua","ylittää","käyttää","olla","vangita","pyydystää","noutaa","kaapata","ryöstää","esittää","tunkeutua","pestata","pölliä","ryövätä","päästää sisään","antaa lupa","kasvattaa","lisätä","karkaista","kokea","nimetä","niellä","alistua","seuloa","iskeä","nimittää","tunnustaa","anoa","pyytää","antaa","laskea","valtuuttaa","mukautua","menestyä","nujertaa","murskata","selviytyä","ohittaa","tarttua","pidättää","kaivaa","vetää","profiloida","lumota","rekrytoida","näpistää","pihistää","kähveltää","rosvota","seurata","antaa hyväksyntä","nostaa ylös","imeä itseensä","antaa hyväksymys","saada valtaansa","antaa vuokralle","olla parempi","saada kiinni","ottaa haltuun",[247,278,279],"siirtää haltuun","tallettaa",[281,284,286,287,288],{"word":282,"gloss":283},"muuttua","undergo a change; become different in essence; losing one's or its original nature; \"She changed completely as she grew older\"; \"The weather changed last night\"",{"word":148,"gloss":285},"receive a specified treatment (abstract); \"These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation\"; \"His movie received a good review\"; \"I got nothing but trouble for my good intentions\"",{"word":211,"gloss":285},{"word":204,"gloss":285},{"word":289,"gloss":285},"saada osakseen",[291,238,292,241,212,83,293,294,151,295,243,296,297,298,299,300,301,302,303,304,305,306,159,307,157,259,168,256,308,225,223,167,309,61,310,311,312,171,173,174,176,177,313,228,314,59,315,316,317,149,267,214,318,319,320,221,181,321,322,323,324,325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338,339,340,341,342,343,344,345,346,186,187,347,348,349,350,351,352,353,354,355,356,357,358,359,360,361,362,363,364,365,366,367,368,369,370,371,197,198,276,196,372,373,374,375,376,377,195],"adoptoida","voidella","päättää","lainata","määrätä","varata","määrittää","täsmentää","asettaa","rajata","rajoittaa","harppunoida","kalastaa","tissutella","ehdottaa","kännätä","päihtyä","tarrata","pysäyttää","liittää","periä","veloittaa","takavarikoida","kajota","poistaa","luopua","riistää","tutkia","selvittää","äänestää","kuoria kerma päältä","määrätä tehtävään","tank","kiertää kapakoita","juoda viiniä","vallata takaisin","panna omaan taskuunsa","laittaa taskuun","pistää taskuun","ottaa niskoilleen","vetää pois","desinvestoida","ottaa omakseen","olla tilaa","ottaa lapseksi","ottaa ottolapseksi","ottaa perheeseen","omaksua uudelleen","tulkita väärin","antaa tehtäväksi","juoda punaviiniä","tehdä kapakkakierros","lipitellä","laskea verkot","saada verkkoon","ottaa pois","laittaa taskuunsa","panna taskuunsa","ottaa maksettavakseen","ohjata muualle","ylittää tili","vetää pois markkinoilta","ottaa takaisin","mahtua nukkumaan","merkitä valamiesluetteloon","panna kentälle","ottaa parhaat päältä","hyväksyä jäseneksi","lyödä lukkoon","pyytää verkolla","ottaa takaisin haltuunsa","ottaa vastaan mielellään","ottaa vastatakseen","poistaa myynnistä","olla istumapaikkoja","päätyä jhk","kuvata uudelleen","juoda portviiniä","pitää sisällään","saada koukkuun","pyydystää verkolla","panna taskuun","pistää taskuunsa","ottaa kannettavakseen","ottaa vastuulleen","ottaa itselleen","kirjoittaa sekki",[379,382,384,386,388,390,392,394,397,399,401,403,406,408,410,412,414,416],{"word":380,"type":381},"take","synonym",{"word":383,"type":381},"assume",{"word":385,"type":381},"drink",{"word":387,"type":381},"adopt",{"word":389,"type":381},"grab",{"word":391,"type":381},"draw",{"word":393,"type":381},"take up",{"word":395,"type":396},"catch","near_synonym",{"word":398,"type":381},"help",{"word":400,"type":381},"pick up",{"word":402,"type":381},"administer",{"word":404,"type":405},"belt down","hypernym",{"word":407,"type":405},"bolt down",{"word":409,"type":405},"pour down",{"word":411,"type":381},"admit",{"word":413,"type":381},"withdraw",{"word":415,"type":381},"extract",{"word":417,"type":10},"have",[],[111],[],[247,422],"lähettää",[424,425,426,427,428,429,430,207,210,431,432,295,433,174,233,434,435,436,437,438,439,440,441,442,443,444,445,248,446,447,448,449,450,451,452,227,453,454,221,455,456,457,458,459,460,461,462,463,464,465,466,467,468,469,470,471,472,473,474,475,476,477,59,478,235,479,480,481,482,204,483,484,485,486,487,488,489,490,296,491,316,492,493,494,495,496,497],"myöntää","lahjoittaa","toimittaa","luovuttaa","jakaa","postittaa","suoda","tarjota","välittää","avautua","antaa haltuun","ojentaa","järjestää","saada aikaan","varustaa","passittaa","osoittaa","tallentaa","bannata","kuljettaa","laivata","syöttää","antaa käsiin","antaa takaisin","avustaa","kantaa kortensa kekoon","antaa avustuksena","annostella","panna tasan","lähettää ohjelmaa","tuomita","jättää","jättää sijaa","kalustaa","sijoittaa laitokseen","sijoittaa laitoshoitoon","suunnata","sijoittaa","ilmoittaa","löytää sijoituspaikka","uhrata","kohdistaa","omistautua","komentaa","siirtää komennukselle","tarjota pääsy","siirtyä","väistyä","helpottaa","väistää","tehdä tilaa","antaa tietä","väistyä tieltä","kurkottaa","panna täytäntöön","tuoda mukanaan","antaa oma lisänsä","vaikuttaa osaltaan","varastoida","tyrkyttää","vihkiä","tallettaa pankkiin","palauttaa","aiheuttaa","synnyttää","säilyttää","pitää","antautua","saada lähtemään","jaella","antaa tehdä","ohjata","panna postiin","laukaista",[],[],[],[502,503,504,505,506,507,508,509,510,511,512],"otaksua","otanta","otattaa","ote","otella","otin","otos","ottaja","ottamo","otto","otus",[514,346,515,511],"ottaa lukuun","ottaa ylös",{"cs":517,"da":522,"de":525,"en":528,"es":531,"et":534,"fr":537,"it":540,"lv":545,"nl":548,"no":551,"pl":554,"ru":557,"sv":562},[518,520],{"word":519},"vzít",{"word":521},"brát",[523],{"word":524},"tage",[526],{"word":527},"nehmen",[529,530],{"word":380},{"word":417},[532],{"word":533},"tomar",[535],{"word":536},"võtma",[538],{"word":539},"prendre",[541,543],{"word":542},"pigliare",{"word":544},"prendere",[546],{"word":547},"ņemt",[549],{"word":550},"nemen",[552],{"word":553},"ta",[555],{"word":556},"brać",[558,560],{"word":559},"брать",{"word":561},"взять",[563,564],{"word":553},{"word":565},"taga",[567,575,583],{"paragraph":568,"matchedForm":569,"matchOffset":570,"bookId":571,"bookTitle":572,"bookAuthor":573,"bookSlug":574},"A. Joko otan ohtoani, alan ampulintuani, repäisen leukaluita?\nB. Nyt tulevi [luien luske], luien luske, päien pauke, hammasten hajoitusvuoro.","otan",8,"1022","Suomalaisten runojen uskonto","Kaarle Krohn","1022-krohn-kaarle-suomalaisten-runojen-uskonto",{"paragraph":576,"matchedForm":577,"matchOffset":578,"bookId":579,"bookTitle":580,"bookAuthor":581,"bookSlug":582},"Olli katsahti nenäliinan puoleen, joka pehmeänä ja lemuavana kuin tuulen löyhkä istui hänen sormiensa välissä; mutta kun Martta ojensi kätensä sitä ottaaksensa, kohautti hän sen tuota pikaa ylös ja painoi haavaa vasten; hienot pitsit veristyivät.","ottaaksensa",148,"1044","Artturi Berkow","E. Werner","1044-werner-e-artturi-berkow",{"paragraph":584,"matchedForm":585,"matchOffset":586,"bookId":587,"bookTitle":588,"bookAuthor":10,"bookSlug":10},"Kun  kirje  on  valmis,  otetaan  yhteys  verkkoon,  lähetetään  viesti  vastaanottajalle  ja  haetaan  samalla  mahdolliset  itselle  osoitetut  viestit;  yhteys  ei  näin  usein  kestä  minuuttiakaan.","otetaan",25,"https://fi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A4hk%C3%B6posti","Sähköposti",{"inf1":6,"type":7,"pass_past":590,"imp_pres_sg3":591,"ind_past_sg3":592,"ind_pres_sg1":569,"pot_pres_sg3":593,"cond_pres_sg3":594,"past_active_part":595},"otettiin","ottakoon","otti","ottanee","ottaisi","ottanut","-otːɑː",[119,598,599],"pakko-ottaa","varteenottaa"]