[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-ottaa huomioon":3},{"word":4,"glossSources":10,"senses":12,"sensesFi":18,"frequency":8,"etymologies":41,"etymologyFi":8,"etymologyFiLinks":8,"synonymsByPos":44,"extendedSynonymsByPos":59,"antonyms":74,"hypernyms":75,"hyponyms":83,"englishTranslations":91,"wordnetGlosses":109,"fiSynonyms":110,"fiExtendedSynonyms":112,"fiAntonyms":124,"fiExtendedAntonyms":125,"fiBaseWords":132,"fiBaseWordsGuessed":9,"fiDerivedFrom":133,"fiCompounds":134,"fiDerived":135,"fiRelated":136,"fiTranslations":138,"exampleSentences":139,"inflectionForms":154,"allInflectionForms":8,"rhymePattern":8,"rhymeSamples":162},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":8,"homonymIndex":8,"ipa":8,"isStub":9},159612,"ottaa huomioon","verb",null,false,{"enWiktionary":11,"fiWiktionary":11,"wordnet":9,"aiGeneratedEn":9,"finnWordNet":11,"psychling":9,"termipankki":9},true,[13],{"index":14,"parentIndex":8,"gloss":15,"glossLinks":8,"tags":16},0,"to take into account, consider; to cater to; to factor in",[17],"idiomatic",[19,32],{"index":14,"parentIndex":8,"glossFi":20,"glossFiLinks":21,"examplesFi":8,"tags":30,"source":31},"ottaa varteen, ottaa vaarin, suhtautua realistisesti jhk",[22,24,26,28],{"text":23,"target":23},"ottaa varteen",{"text":25,"target":25},"ottaa vaarin",{"text":27,"target":27},"suhtautua",{"text":29,"target":29},"realistisesti",[],"fiwiktionary",{"index":33,"parentIndex":8,"glossFi":34,"glossFiLinks":35,"examplesFi":8,"tags":40,"source":31},1,"tiedostaa, panna merkille jk",[36,38],{"text":37,"target":37},"tiedostaa",{"text":39,"target":39},"panna merkille",[],[42],{"pos":8,"text":43,"links":8},"ottaa (“to take”) + huomioon (“into attention”)",[45],{"pos":46,"words":47},"v",[48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58],"ymmärtää täysin","muistaa","huomioida","pitää mielessä","varautua","ottaa laskuihin","ottaa lukuun","punnita","kuunnella","uskoa","huomata",[60],{"pos":46,"words":61},[62,63,64,65,66,39,67,68,69,70,71,72,73],"havaita","valmistautua","tajuta","käsittää","nähdä","ymmärtää","niellä","muistella","luottaa","puntaroida","erottaa","kiinnittää huomiota",[],[76,78,79,80,81],{"word":67,"gloss":77},"perceive (an idea or situation) mentally; \"Now I see!\"; \"I just can't see your point\"; \"Does she realize how important this decision is?\"; \"I don't understand the idea\"",{"word":64,"gloss":77},{"word":58,"gloss":77},{"word":65,"gloss":77},{"word":82,"gloss":77},"hiffata",[84,85,86,87,88,89,90],"hoitaa","käsitellä","ottaa sydämelleen","ottaa asiakseen","budjetoida","varata","kääntää",[92,95,97,99,101,103,105,107],{"word":93,"type":94},"reckon","synonym",{"word":96,"type":94},"take account",{"word":98,"type":94},"think out",{"word":100,"type":94},"bear in mind",{"word":102,"type":94},"heed",{"word":104,"type":94},"consider",{"word":106,"type":94},"take heed",{"word":108,"type":94},"take into account",[],[111],"perustaa",[113,114,115,116,117,118,119,23,120,121,122,123],"välittää","aloittaa","avata","huolia","huomio","nojata","osoittaa","piitata","pohjata","tukeutua","vedota",[],[126,127,128,129,130,131],"unohtaa","olla piittaamatta","lakkauttaa","poistaa","kumota","lopettaa",[],[],[],[],[62,58,50,137],"silmällä pitäen",{},[140,147],{"paragraph":141,"matchedForm":6,"matchOffset":142,"bookId":143,"bookTitle":144,"bookAuthor":145,"bookSlug":146},"Keskipäivän pysähdys oli tavallista lyhyempi; tänään ei tarvinnut ottaa huomioon hitaasti liikkuvia kameleja, viivytellä tiellä, jotta ehdittäisiin pystyttää teltat ja saada ruoan valmistus käyntiin, ennenkuin ratsumiehet saapuisivat leiriin.",66,"2613","Sheikin pojat","E. M. Hull","2613-hull-e-m-sheikin-pojat",{"paragraph":148,"matchedForm":6,"matchOffset":149,"bookId":150,"bookTitle":151,"bookAuthor":152,"bookSlug":153},"Uneni eivät olleet mitenkään miellyttävänlaatuisia. Miten ne saattoivatkaan olla sellaisia, kun ottaa huomioon elämän, jota minun oli pakko viettää. Kun henkeni oli loukkauksien kiusaama ja ruumiini liian työn väsyttämä, ei ole otaksuttavaa, että unennäköni olisivat olleet miellyttäviä.",96,"2553","Merille karannut","Mayne Reid","2553-reid-mayne-merille-karannut",{"inf1":6,"type":7,"pass_past":155,"imp_pres_sg3":156,"ind_past_sg3":157,"ind_pres_sg1":158,"pot_pres_sg3":159,"cond_pres_sg3":160,"past_active_part":161},"otettiin huomioon","ottakoon huomioon","otti huomioon","otan huomioon","ottanee huomioon","ottaisi huomioon","huomioon ottanut",[]]