- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: bakelse)
- Slangissa
- 1890 lähtien
- Levinneisyys
- yleinen, ei Vermlanti Inkerinmaa
- suomipaakelsi
- nykyruotsibakelse ’leivos’v:stä baka ’leipoa’, vertaa paakari
Helsingin slangissa
paakelsi ’leivos, leivonnainen; kakku’; myös baakelsi, baakkelssi, paakelssi, paakkelssi
← ruotsi bakelse ’leivos, leivonnainen’ (← alasaksa backels(e)); äänneasuassa verbin baka ’leipoa’ vaikutusta (vanhaan puhekieleen tästä myös paakaa ’leipoa’ ja bagare ’leipuri’ → paakari); katso myös baislari.
Johdoksia: paakelsiini ’leivos’