2paatakka2 – lyömäase, keppi, kurikka
- Alkuperä
- Lainasana (venäjä)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan paattoa yhteydessä
Lähtökohta: ← venäjä, vertaa venäjä batóg ’keppi, kurikka, raippa, piiska’. — Samaan yhteyteen kuuluvat myös liivi pɔ̄təg ’piiska’ ja latvia pātaga: joko liivi ← latvia ← muinaisvenäjä tai latvia ← liivi ← muinaisvenäjä (jälkimmäiseen voisi viitata latvia p-, joka on epäodotuksenmukainen, mikäli latvia sana olisi suoraan ← muinaisvenäjä). Myöh. laina samasta lähteestä on patukka, katso tätä.
~ ? vatja (Tsv) pāte̮g ’piiska’ (ellei tämä pikemmin kuulu s.v. patukka mainittujen sanojen yhteyteen)
Samaa juurta olevia sanoja