[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-pahtua":3},{"googleIndexable":4,"word":5,"glossSources":11,"senses":13,"sensesFi":14,"frequency":24,"etymologies":32,"etymologyFi":9,"etymologyFiLinks":9,"ses":33,"synonymsByPos":388,"extendedSynonymsByPos":389,"antonyms":390,"hypernyms":391,"hyponyms":392,"englishTranslations":393,"wordnetGlosses":394,"fiSynonyms":395,"fiExtendedSynonyms":396,"fiAntonyms":397,"fiExtendedAntonyms":398,"seeAlsoBase":9,"altSpellings":399,"fiBaseWords":400,"fiBaseWordsGuessed":4,"fiDerivedFrom":401,"fiCompounds":402,"fiDerived":403,"fiRelated":404,"wnAttributes":405,"wnCauses":406,"wnVerbGroups":407,"fiTranslations":408,"exampleSentences":409,"collocations":410,"inflectionForms":9,"allInflectionForms":9,"fullForms":9,"inflectionShares":9,"rhymePattern":9,"rhymeSamples":411,"categories":412,"domains":413},false,{"id":6,"lemma":7,"hyphenation":8,"pos":9,"kotusClass":9,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"syllableCount":9,"charCount":10,"ipa":9,"isStub":4},452578,"pahtua","pah­tu­a",null,6,{"enWiktionary":4,"fiWiktionary":4,"wordnet":4,"aiGeneratedEn":4,"finnWordNet":4,"psychling":12,"termipankki":4,"ses":12},true,[],[15,20],{"index":16,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":17,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":18,"source":19},0,"pinttyä, takertua, kovettua kiinni",[],"ses",{"index":21,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":22,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":23,"source":19},1,"kuumentua, palaa pohjaan",[],{"rank":9,"totalAbs":25,"totalRelative":26,"avgRelative":27,"corpora":28},68,0.025908306,0.0598675,{"s24":29,"klk":30,"lehdet":31,"wiki":16,"reddit":16,"opensub":16},0.014627685,0.13560058,0.20897673,[],{"entries":34,"links":387},[35,148],{"id":36,"kr":37,"hom":38,"ssa":39,"desc":17,"word":7},"ETYM_19b6e5ea211e2c6459dac9370dbd15a7",[],"1",[40],{"head":7,"refs":41,"notes":45,"attest":95,"derivs":100,"spread":108,"glossDe":122,"glossFi":124,"cognates":127},[42,43,44],"Kutorga 1854 FinskElem 4 (ven páhtańje ’kirnupiimä’ \u003C sm pahto ’piimän vaahto’)","SKES 1958 457–58 (sm ~ ve va vi; lpR ? \u003C sm; pahtua ja paahtaa ehkä alk. samaa sanuetta)","T. Itkonen Vir 1987 171 (sm paahta- \u003C mksm *pahta-)",[46],[47,48,50,51,54,55,54,56,59,60,63,64,67,68,54,70,73,74,77,78,54,81,54,83,59,86,54,89,54,91,94],"Ilm. alk. samaa sanuetta kuin ",{"x":49},"paahtaa"," (huom. erit. ",{"t":52,"ab":53},"Etelä-Pohjanmaa","EPohjanm"," ",{"w":7},{"g":57},[58],"paahtua, kuumentua"," ja ",{"a":61,"l":62},"va","vatja"," (",{"t":65,"ab":66},"Dmitri Tsvetkov (1890–1930), Joenperän vatjan sanasto (ilmestynyt 1995)","Tsv",") ",{"w":69},"pāhtua",{"g":71},[72],"palaa pohjaan; hyytyä (veri)","). — ",{"a":75,"l":76},"Ims","itämerensuomi"," ? > ",{"a":79,"l":80},"ven","venäjä",{"w":82},"páhtat́",{"g":84},[85],"pyöhtää, kirnuta",{"a":87,"l":88},"lp","ruotsinsaame",{"w":90},"pahdet",{"g":92},[93],"tarttua (esim. terva); paisua (esim. kiimaporon kaula)",".",[96,99],{"t":97,"ab":98},"Daniel Juslenius (1676–1752). Sanakirja Suomalaisen Sana-Lugun Coetus 1745.","Jusl"," 1745",[101],{"w":102,"info":103,"gloss":106},"pahto",[104,105],{"t":97,"ab":98},"; paik. murt.",[107],"huono t. suolaamaton voi; piimäastian karsta",[109,54,112,115,116,54,119],{"t":110,"ab":111},"Lounais-Suomi","LounSm",{"t":113,"ab":114},"Tornionjokilaakso","TornLaakso",", paik. ",{"t":117,"ab":118},"hämäläismurteet","hämmurt.",{"t":120,"ab":121},"Pohjois-Suomi","PSm",[123],"sich festsetzen, haftenbleiben, antrocknen",[125],{"g":126},[17],[128],{"rel":129,"rows":130},"~",[131,140],{"forms":132,"langs":138},[133,54,135],{"w":134},"pahtuda",{"g":136},[137],"hyytyä (veri)",[139],"vepsä",{"forms":141,"langs":146},[142,54,143,94],{"w":134},{"g":144},[145],"tyrehtyä, hyytyä (esim. veri); ehtyä (rinnat); koveta (piimettyvä maito, poudan kuivattama maa); takertua kiinni; turvota (esim. ovi)",[147],"viro",{"id":149,"kr":150,"hom":151,"ssa":152,"desc":22,"word":7},"ETYM_3b52b1858a6dad33d7e8eef7e546ee48",[],"2",[153,333],{"head":49,"refs":154,"notes":161,"attest":199,"derivs":204,"spread":213,"glossDe":217,"glossFi":219,"cognates":224,"variants":331},[155,156,157,158,159,44,160],"Wichmann 1901 WotjChr 95 (sm ~ votj syrj)","Kettunen 1938 LivW 307 (+ vi li; li pɔ̄ʾkstə osaksi ? \u003C latv pākstēt ’tehdä palkoja’)","Saareste 1953 Suomi 106:3 23 (sm paahtaa ’puhua’ ~ vi paht ’ripitys’)","SKES 1958 446 (+ ka ly)","Koivulehto 1981 PBB(T) 103 355–58 (sm paahtaa, paat(t)aa \u003C germ *bā(ja)- ’lämmittää’)","UEW 1988 725 (~ votj syrj)",[162],[163,164,54,165,168,169,59,171,173,174,176,177,54,180,54,182,185,186,54,189,54,191,194,195,197,198,94],"Ilm. alk. samaa sanuetta ovat myös s.v. ",{"x":7},{"g":166},[167],"kovettua, takertua"," mainitut sanat, kun taas suhde samaa merkitseviin sanoihin ",{"x":170},"paatua",{"x":172},"paattua"," on hämärä. — Mikäli kyseessä on vanha kausat. johdos *",{"w":175},"paš-ta-",", sen kantavartalon vastineita saattavat olla ",{"a":178,"l":179},"votj","udmurtti",{"w":181},"pi̮ž-",{"g":183},[184],"paistaa",", ",{"a":187,"l":188},"syrj","komi",{"w":190},"pe̮ž-",{"g":192},[193],"paahtaa; kypsyä","; toisenlaiseen morfologiseen analyysiin (*",{"w":196},"pā-hta-",") perustuvasta vaihtoehtoisesta selityksestä ks. s.v. ",{"x":172},[200,203],{"t":201,"ab":202},"Christfrid Ganander (1741–1790). Sanakirjan käsikirjoitus v:lta 1786–87.","Gan"," 1787",[205,209],{"w":206,"gloss":207,"label":208},"pa(a)htua",[22],"johd.",{"w":210,"gloss":211},"pa(a)hde",[212],"kuumuus",[214],{"t":215,"ab":216},"länsimurteet","länsimurt.",[218],"rösten, grillen, bräunen; Skier od. Schlittenkufen erhitzen; brennen (Sonne); schmerzen; (unaufhörlich) reden; schuften, etw. intensiv tun",[220,221],"rinn. ",{"g":222},[223],"ruskistaa, grillata; kuumentaa suksia t. reen jalaksia; porottaa (aurinko); kivistää; paasata, puhua, kärttää; rehkiä, tehdä intensiivisesti",[225],{"rel":129,"rows":226,"tail":316},[227,239,262,271,279,302],{"forms":228,"langs":237},[229,54,230,185,233,54,235],{"w":69},{"g":231},[232],"palaa pohjaan, paahtua",{"w":234},"pāhutada",{"g":236},[49],[238],"inkeroinen",{"forms":240,"langs":260},[241,54,243,185,245,54,247,185,250,54,252,185,255,54,257],{"w":242},"poahtoa",{"g":244},[49],{"w":246},"poahtuo",{"g":248},[249],"paahtua, kuivettua",{"w":251},"poahe",{"g":253},[254],"päivän paahde; kova tuuli",{"w":256},"poahuttoa",{"g":258},[259],"kuivettaa (pouta viljan)",[261],"karjala",{"forms":263,"langs":269},[264,54,266],{"w":265},"puahtada",{"g":267},[268],"paahtaa, polttaa",[270],"lyydi",{"forms":272,"langs":278},[273,274,67,275,54,276],"(",{"t":65,"ab":66},{"w":69},{"g":277},[72],[62],{"forms":280,"langs":301},[281,282,54,283,185,286,54,288,291,292,294,295,54,297,300],"murt. ",{"w":134},{"g":284},[285],"kiehua",{"w":287},"pahutada",{"g":289},[290],"ryöpätä, keittää"," (vrt. myös ",{"a":293,"l":147},"vi"," murt. ",{"w":296},"paht",{"g":298},[299],"ripitys",")",[147],{"forms":303,"langs":314},[304,54,306,291,309,54,311,300],{"w":305},"pāʾtə",{"g":307},[308],"paahtaa (papuja, herneitä)",{"w":310},"pɔ̄ʾkstə",{"g":312},[313],"id.",[315],"liivi",[317,318,321,322,324,325,54,327,54,329,94],". ",{"a":319,"l":320},"Sm","suomi"," t. ",{"a":323,"l":261},"ka"," > ",{"a":87,"l":326},"koltansaame",{"w":328},"pȧ´hted",{"g":330},[49],[332],"pahtaa",{"head":7,"refs":334,"notes":335,"attest":356,"derivs":358,"spread":363,"glossDe":368,"glossFi":369,"cognates":372},[42,43,44],[336],[47,337,50,338,54,339,54,340,59,342,63,343,67,344,54,345,73,347,77,348,54,349,54,350,59,352,54,353,54,354,94],{"x":49},{"t":52,"ab":53},{"w":7},{"g":341},[58],{"a":61,"l":62},{"t":65,"ab":66},{"w":69},{"g":346},[72],{"a":75,"l":76},{"a":79,"l":80},{"w":82},{"g":351},[85],{"a":87,"l":88},{"w":90},{"g":355},[93],[357,99],{"t":97,"ab":98},[359],{"w":102,"info":360,"gloss":362},[361,105],{"t":97,"ab":98},[107],[364,54,365,115,366,54,367],{"t":110,"ab":111},{"t":113,"ab":114},{"t":117,"ab":118},{"t":120,"ab":121},[123],[370],{"g":371},[17],[373],{"rel":129,"rows":374},[375,381],{"forms":376,"langs":380},[377,54,378],{"w":134},{"g":379},[137],[139],{"forms":382,"langs":386},[383,54,384,94],{"w":134},{"g":385},[145],[147],[102,49,170,172],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],{},[],[],[],[],[]]