[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-paimentaa":3},{"word":4,"glossSources":13,"senses":15,"sensesFi":21,"frequency":34,"etymologies":45,"etymologyFi":48,"etymologyFiLinks":49,"synonymsByPos":52,"extendedSynonymsByPos":62,"antonyms":123,"hypernyms":124,"hyponyms":134,"englishTranslations":138,"wordnetGlosses":154,"fiSynonyms":155,"fiExtendedSynonyms":156,"fiAntonyms":157,"fiExtendedAntonyms":158,"fiBaseWords":160,"fiBaseWordsGuessed":12,"fiDerivedFrom":161,"fiCompounds":162,"fiDerived":163,"fiRelated":168,"fiTranslations":169,"exampleSentences":188,"inflectionForms":210,"allInflectionForms":10,"rhymePattern":218,"rhymeSamples":219},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":9,"homonymIndex":10,"ipa":11,"isStub":12},56619,"paimentaa","verb",54,"J",null,"/ˈpɑi̯mentɑːˣ/",false,{"enWiktionary":14,"fiWiktionary":14,"wordnet":12,"aiGeneratedEn":12,"finnWordNet":14,"psychling":14,"termipankki":12},true,[16],{"index":17,"parentIndex":10,"gloss":18,"glossLinks":10,"tags":19},0,"to herd, tend (animals); to shepherd (people)",[20],"transitive",[22],{"index":17,"parentIndex":10,"glossFi":23,"glossFiLinks":24,"examplesFi":10,"tags":32,"source":33},"kaitsea kotieläimiä laitumella, ohjata (karjaa) turvalliseen paikkaan t. pitää (karjaa) turvallisessa paikassa",[25,27,30],{"text":26,"target":26},"kaitsea",{"text":28,"target":29},"laitumella","laidun",{"text":31,"target":31},"ohjata",[],"fiwiktionary",{"totalAbs":35,"totalRelative":36,"avgRelative":37,"corpora":38},8334,3.1752915,2.4785457,{"s24":39,"klk":40,"lehdet":41,"wiki":42,"reddit":43,"opensub":44},3.4077787,2.4504964,1.6808997,3.1425686,2.1155875,2.0739427,[46],{"pos":10,"text":47,"links":10},"From Proto-Finnic *paimëntadak, from the noun paimen (“shepherd”). Cognates include Karelian paimentoa, Veps paimeta and Võro paimõndama.","paimen + johdin -ta",[50],{"text":51,"target":51},"paimen",[53],{"pos":54,"words":55},"v",[56,57,58,59,60,61,26],"ajaa","kerätä yhteen","hoitaa","vahtia","huolehtia","pitää huolta",[63],{"pos":54,"words":64},[65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,31,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122],"valvoa","käsitellä","huolia","kuljettaa","seurata","tarkkailla","pitää","olla vahtina jllek","valvoa jkta","terveyttää","parantaa","tervehdyttää","ajatella","sopia","järjestää","suojella","suojata","välittää","murehtia","ajella","jahdata","jäljittää","varjostaa","kuskata","lähestyä","noudattaa","ryhtyä","edetä","toimia","siirtyä","johtaa","vartioida","kasvattaa","huoltaa","palvella","tarjoilla","avustaa","suorittaa","kerätä","koota","kerääntyä","kokoontua","ottaa sydämelleen","vahtia lapsia","huolehtia jstak","olla huolissaan","seurata jälkiä","pitää silmällä","olla lapsenvahtina","pitää huoli jstak","ajaa takaa","olla kintereillä","ottaa suunta","olla lapsenlikkana","vastata jstak","ottaa asiakseen","saada tekemään","ajaa puuhun",[],[125,127,128,129,132],{"word":59,"gloss":126},"watch over or shield from danger or harm; protect; \"guard my possessions while I'm away\"",{"word":80,"gloss":126},{"word":81,"gloss":126},{"word":130,"gloss":131},"siirtää","cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense; \"Move those boxes into the corner, please\"; \"I'm moving my money to another bank\"; \"The director moved more responsibilities onto his new assistant\"",{"word":133,"gloss":131},"viedä",[135,136,137],"hoitaa puutarhaa","ajaa koiravaljakolla","ahtaa liian täyteen",[139,142,144,146,148,150,152],{"word":140,"type":141},"shepherd","synonym",{"word":143,"type":141},"herd",{"word":145,"type":141},"ride herd",{"word":147,"type":141},"wrangle",{"word":149,"type":141},"drive",{"word":151,"type":141},"tend",{"word":153,"type":10},"graze",[],[],[],[],[159],"laiminlyödä",[],[51],[],[164,165,166,167],"paimennus","paimentaja","paimentaminen","paimentolainen",[167],{"de":170,"en":173,"et":177,"ru":180,"sv":183,"uk":186},[171],{"word":172},"hüten",[174,175,176],{"word":140},{"word":153},{"word":143},[178],{"word":179},"karjatama",[181],{"word":182},"пасти",[184],{"word":185},"valla",[187],{"word":182},[189,197,204],{"paragraph":190,"matchedForm":191,"matchOffset":192,"bookId":193,"bookTitle":194,"bookAuthor":195,"bookSlug":196},"Mutta vastausta ei kuulunut ja selväksi tuli, että se oli Huldra. Hän lopetti paimentamisen; mutta yhtä hullua sekin oli; sillä missä hän vaan oli, taikka mitä hän teki, aina oli sorea Huldra, joka torvea toitotti, hänen mielessään.","paimentamisen",78,"1227","Novelleja ja kertomuksia II","tekijä Usea","1227-usea-tekija-novelleja-ja-kertomuksia-ii",{"paragraph":198,"matchedForm":6,"matchOffset":199,"bookId":200,"bookTitle":201,"bookAuthor":202,"bookSlug":203},"Emäntä puolestaan kyselee Siilastuvan kuulumisia: miten voi perhe, onko Kilpisjärvi antanut kalaa, vieläkö ovat tuvalla Norjan neitoset, onko näkynyt Nilppaa, häntä, joka paimentaa porojaan Malloilla ja Siilasjärven ympärillä.",171,"1622","Kolme partiopoikaa Lapin erämaissa","Kaarlo Hänninen","1622-hanninen-kaarlo-kolme-partiopoikaa-lapin-eramaissa",{"paragraph":205,"matchedForm":206,"matchOffset":207,"bookId":208,"bookTitle":209,"bookAuthor":10,"bookSlug":10},"Saalistus  tapahtuu  parvissa,  jolloin  parvi  ui  laajana  kaarena,  ja  linnut  paimentavat  kalaparven  ahtaalle,  alkaen  sitten  kerätä  kaloja  venyvään  kurkkupussiinsa.","paimentavat",83,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Pelikaani","Pelikaani",{"inf1":6,"type":7,"pass_past":211,"imp_pres_sg3":212,"ind_past_sg3":213,"ind_pres_sg1":214,"pot_pres_sg3":215,"cond_pres_sg3":216,"past_active_part":217},"paimennettiin","paimentakoon","paimensi","paimennan","paimentanee","paimentaisi","paimentanut","-ɑimentɑː",[220,221,222],"vaimentaa","laimentaa","haimentaa"]