pa­ter­nos­ter­his­si

substantiivi/ˈpɑternosterˌhisːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-ter-nos-ter-his-si (6 tavua) · 16 kirjainta

Yhdyssana: Paternoster + hissi

Merkitys

  1. hissi, joka muodostuu avointen osastojen ketjusta, joka kulkee pysähtymättä silmukkana talon sisällä ylös ja alas

Esimerkkilauseet

Stockmannin tavaratalo hyväksyttiin heti yhdeksi nuoren tasavallan pääkaupungin maamerkiksi, ja rakennuksessa oli otettu käyttöön uutta tekniikkaa, kuten liukuportaat, paternosterhissi ja sprinklerit.
— Wikipedia: Stockmannin Helsingin keskustan tavaratalo
Sisätiloissa säilytettäviksi on määrätty vanha lasikatteinen keskihalli ja siihen liittyvä päähissiaula näkyvine yksityiskohtineen, pääporrashuoneet, henkilökunnan paternosterhissi sekä johtokunnan kokous - ja toimistotilat.
— Wikipedia: Stockmannin Helsingin keskustan tavaratalo
Asiakashissien lisäksi tavarataloon oli rakennettu henkilökuntaa varten paternosterhissi, jolla oli pääsy ylimpiin kerroksiin.
— Wikipedia: Stockmannin Helsingin keskustan tavaratalo

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan hissi yhteydessä

Lähtökohtana lähinnä englannin paternoster lilft ’paternosterhissi’, jossa paternoster ’rukousnauha; isämeidän’ (← latinan pater noster ’isämeidän’, jossa pater ’isä’ + noster ’meidän’) + lift ’hissi’.

Hissi muistuttaa kädessä hypisteltävää rukousnauhaa, jonka helmien avulla rukoilija laskee toistamiensa rukousten määrän.

Lainalähde: ← nykyruotsi hiss (1824) = nykytanska, saksa hisse ’sama merkitys’, johd. v:stä nykyruotsi hissa ’nostaa’ (= nykynorja, nykytanska hisse ← alasaksa hissen ’sama merkitys’), josta puolestaan on peräisin suomi länsimurteet hissata, hissiä (1787) ’nostaa (esimerkiksi purjeita)’.

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.paternoster, paternoster lift

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • paternoster
  • paternoster lift

Esiintymistiheys

14 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.2
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-isːi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paternosterhissi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paternosterhissi