- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan siika yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Lähtökohtana lähinnä latinan Coregonus peled ’peledsiika’, jossa coregonus ’siika’ + peled (← venäjän péled́ ’siika’, jonka alkuperä on epäselvä).
Coregonus peled on peledsiian tieteellinen nimi (Gmelin, 1789). Coregonus on siikojen suvun tieteellinen nimi (Carl von Linné, 1758).
Lähtökohta: ← skandinaavinen, vertaa muinaisnorja síkr, muinaisruotsi sīker, nykyruotsi nykynorja sik ’siika’.
itämerensuomi ehkä → venäjä sig ’sama merkitys’ → mordva komi sig ’sama merkitys’; viro tai liivi → latvia sīg ’sama merkitys’
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | sīka |
|---|---|
| karjala | siika |
| lyydi | šīg |
| vepsä | (August Ahlqvistin aineistosta) sīg |
| vatja | (August Ahlqvistin aineistosta) sīka |
| viro | siig (g. siia) |
| liivi | sīg ’sama merkitys’ |