per­sa­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. pusertaa, puristaa (viiniä, öljyä)

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (myöhäinen muinaisruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan pärsätä yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)

Lähtökohta: ← myöhäinen muinaisruotsi varhaisempi uusruotsi pärsa, persa ’puristaa, pusertaa’ ← keskialasaksa persen ’sama merkitys’; myöhäinen muinaisruotsi pärs: vinpärs ’viininpuserrin’ (= nykyruotsi murt. pärs ’räätälin silitysrauta’). — suomi murt. (paikoin Varsinais-Suomi Satakunta) pärsätä ’niitata; mennä tai lyödä hajalle, lyttyyn (seipään, naulan, teräaseen tms. pää tai kanta)’, mennä pärsään (Satakunta Pohjois-Häme) ’lyttyyn, litteäksi, hajalle (seipään, naulan, teräaseen tms. pää)’ voi kuulua tähän yhteyteen, ellei sitten kyseessä ole erillinen deskr. sanue.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Persata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/persata