pilt­to

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. arka, vauhko
  2. osasto, aitaus (tavallisesti hevosella tallissa)

Etymologia

1piltto1 – arka, vauhko

Sanakirjassa
Käsitellään sanan paltto yhteydessä
Vastineita
pohjois- eli vienankarjala

Lähtökohta: ? ← saame, vertaa pohjoissaame balˈtot (inarinsaame) ’ruveta pelkäämään jtak.; arkiintua jonkin takia; karkottua’, pohjoissaame bāltuk ’myrkkyä maistanut ja siitä varovaiseksi tullut eläin’. Lainasuhde saattaa olla myös päinvastainen. suomi sana voisi ehkä olla sanan piltto (Pohjois-Suomi) ’arka, vauhko’ variantti (tämä ← saame bilˈto ’sama merkitys’ ← ruotsi, katso piltua), jolloin main. saame sanat ← suomi.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

pohjois- eli vienankarjalapohjois- eli vienankarjala palttoutuo ’eläimestä: hylätä pyydys, karkottua’

2piltto2 – osasto, aitaus (tavallisesti hevosella tallissa)

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: spilta)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan pilttuu yhteydessä

Lähtökohta: ← nykyruotsi spilta ’pilttuu’, varhaisempi uusruotsi spilt(e), nykyruotsi murt. Suomi spiltu, nykynorja spiltog ’sama merkitys’ (vertaa nykyruotsi spil, spel, spjäla ’päre, säle’ ja tå, tanska ‑tog ’kuja, aitaus’).

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Piltto. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/piltto