piu­da­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. tarjota, maksaa jonkun puolesta; kutsua (pitoihin); pyytää, tiukata

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: bjuda)
Slangissa
1900 lähtien
Levinneisyys
et. Länsi-Satakunta ja ymp.
  1. suomipiudata
  2. nykyruotsibjuda ’tarjota, kutsua; pyytää, vaatia’

Tähän ehkä myös piffata (Lounais-Suomi, paikoin Uusimaa Pohjanmaa), pihvata (eri tahoilla murt.) ’sama merkitys’

Helsingin slangissa

bjuudaa ’tarjota, kustantaa; pyytää vieraisille’; myös bjyydaa, biudaa, piudaa, blyydaa

← ruotsi bjuda ’tarjota’ (muinaisruotsi biuþa, islanti bjóða, gootti biudan, saksa bieten jne. ’sama merkitys’).

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Piudata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/piudata