plät­ti

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. (pieni) maa-alue, läntti, tilkku; tahra, läiskä
  2. ohukainen

Etymologia

1plätti1 – (pieni) maa-alue, läntti, tilkku; tahra, läiskä

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: plätt)
Vanhin tieto
Gustaf Renvall, 1823
Slangissa
1890 lähtien
Levinneisyys
Lounais-Suomi Uusimaa Etelä-Pohjanmaa ja ymp.

Lähtökohta: ← nykyruotsi plätt ’pieni tahra, läikkä; pieni rajattu alue, paikka’, muinaisruotsi plätter, tanska plet ’sama merkitys’, keskialasaksa plet ’kangaslappu’, keskiyläsaksa plez ’sama merkitys, maapala’, englanti plat ’tahra; maapala’.

Helsingin slangissa

plätti ’läiskä; maatilkku, ‑palsta’

← ruotsi plätt ’läikkä, läiskä, (pyöreä) jälki; rajattu maastokohta’ (tanska plet, norja plett, keskialasaksa plet, pletz ’lippu, lappu, tilkku’).

2plätti2 – ohukainen

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan lätty yhteydessä
Vastineita
karjala

Lähtökohta: ← nykyruotsi murt. Suomi plätt, plätty, ruotsi plätt ’ohukainen’, vertaa nykynorja plett ’pieni litteä, pyöreä kakku’, hollanti plets, saksa platz, plätzchen, plätzlein ’pyöreä, ohut kakku’, englanti plate ’litteä kakku’.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalalettu ’ohukainen’ (← suomi)

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Plätti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/plätti