1polakka1 – puolalainen; (Kannaksella ennen 1. maailmansotaa linnoitus- tms. töissä ollut) puolalainen (tai venäläinen) työmies; kulkumies
- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: polják)
- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Slangissa
- 1920 lähtien
- Levinneisyys
- paikoin Karjalan kannas Inkerinmaa
- Vastineita
- inkeroinen, karjala
- suomipolakka
- venäjäpolják ’sama merkitys’
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen, karjala | poĺakka ’puolalainen’ |
|---|
Helsingin slangissa
polakka ’puolalainen’; myös polakki
← ruotsi polack ’puolalainen’ (saksa Polack(e) jne. ← puola polak ’puolalainen’, oikeastaan ’tasankolainen’ sanasta pole ’tasanko’).