polysysteemiteoriasubstantiivi
sisältää sanat: polysysteemi + teoria
Johdettu sanasta: systeemiteoria
Merkitykset
- 1.(Käännöstiede)käännösteoria, jonka mukaan käännetty kirjallisuus muodostaa yhden genren kirjallisuuden polysysteemissä ja on dynaamisessa vuorovaikutuksessa muiden kulttuuristen polysysteemien kanssa
- 2.(Semiotiikka)1) teoria, joka pyrkii tieteellisesti osoittamaan kirjallista tuotanto hallitsevat kulttuuriset lait ja ehdot 2) teoria kulttuurista
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.polysystem theory
- ruotsipolysystemteori
- saksaPolysystemtheorie
- ranskathorie des polysystémes
Esimerkkilauseet
Kirjallisuus ei polysysteemiteorian esittämän näkemyksen mukaan ole staattinen ilmiö, vaan jatkuvassa liikkeessä.
Manipulaatioteorian yksi tärkeimmistä tutkimusmalleista on Itamar Even -Zoharin luoma polysysteemiteoria.
Wikipedia: Kotouttaminen ja vieraannuttaminen (käännöstiede)
Englanninkieliset vastineet
- polysystem theory