[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-porkata":3},{"googleIndexable":4,"word":5,"glossSources":11,"senses":13,"sensesFi":14,"frequency":9,"etymologies":24,"etymologyFi":9,"etymologyFiLinks":9,"ses":25,"synonymsByPos":443,"extendedSynonymsByPos":444,"antonyms":445,"hypernyms":446,"hyponyms":447,"englishTranslations":448,"wordnetGlosses":449,"fiSynonyms":450,"fiExtendedSynonyms":451,"fiAntonyms":452,"fiExtendedAntonyms":453,"seeAlsoBase":9,"altSpellings":454,"fiBaseWords":455,"fiBaseWordsGuessed":4,"fiDerivedFrom":456,"fiCompounds":457,"fiDerived":458,"fiRelated":459,"wnAttributes":460,"wnCauses":461,"wnVerbGroups":462,"fiTranslations":463,"exampleSentences":464,"collocations":465,"inflectionForms":9,"allInflectionForms":9,"fullForms":9,"inflectionShares":9,"rhymePattern":9,"rhymeSamples":466,"categories":467,"domains":468},false,{"id":6,"lemma":7,"hyphenation":8,"pos":9,"kotusClass":9,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"syllableCount":9,"charCount":10,"ipa":9,"isStub":4},454177,"porkata","por­ka­ta",null,7,{"enWiktionary":4,"fiWiktionary":4,"wordnet":4,"aiGeneratedEn":4,"finnWordNet":4,"psychling":4,"termipankki":4,"ses":12},true,[],[15,20],{"index":16,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":17,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":18,"source":19},0,"tarpoa",[],"ses",{"index":21,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":22,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":23,"source":19},1,"käydä kauppaa",[],[],{"entries":26,"links":442},[27,234],{"id":28,"kr":29,"hom":30,"ssa":31,"desc":17,"word":7},"ETYM_eef700c92a5f8b58eff71f637344f632",[],"1",[32],{"head":33,"refs":34,"notes":50,"attest":90,"derivs":95,"origin":100,"spread":125,"glossDe":127,"glossFi":129,"cognates":173,"homIndex":30},"porkka",[35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49],"Lindahl & Öhrling 1780 LL 350 (sm ~ lpR)","JuslP 283 (sm \u003C ruots)","Lindström 1859 KeltGerm 36 (~ mm. engl fork, ransk fourche)","Rietz 1862–67 SDL 160 (sm ~ ieur, mm. mn nr \u003C\u003C lat furca)","Thomsen 1890 BFB 274 (+ vi li; ims > latv)","Vendell 1892 NylE 10 (sm \u003C sk, vrt. nr murt. mn (\u003C lat))","Saxén 1895–98 Lånord 196 (sm > nr murt. Sm porka ’sekoittaa taikinaa härkkimellä’)","Setälä 1912–13 FUF 13 427 (? \u003C sk)","Wessman 1936 FmS 4 221 (sm \u003C nr murt. Sm)","Karsten 1944 FmS 10 399–401","T. Itkonen 1957 Suksisan 95–101 (vi lainautunut erikseen \u003C sk)","Mägiste Vir 1959 322 (ims por-, porkk- alk. deskr.; kalastus- ja veneterminä sm > ruots murt.)","SKES 1962 603–04 (sm ka vi \u003C sk, vrt. mn nr; li luult. \u003C vi)","EEW 1982–83 2291–92 (onomat.; sm ka mahd. sekoittunut sk sanaan)","T. Itkonen Vir 1983 352 (germ)",[51],[52,55,56,59,60,59,62,65,66,69,70,59,72,73,74,59,76,73,79,59,81,84,85,73,87,89],{"a":53,"l":54},"Sm","suomi"," > ",{"a":57,"l":58},"lp","ruotsinsaame"," ",{"w":61},"pårka",{"g":63},[64],"tanko, sauvoin"," sekä ",{"a":67,"l":68},"nr","nykyruotsi"," murt. ",{"t":71,"ab":53},"Suomi (alue)",{"w":33},", ",{"w":75},"porkk(o)",{"g":77},[78],"tarvoin; suksisauva",{"w":80},"porkk(a)",{"g":82},[83],"porkata kaloja; sekoittaa taikinaa härkkimellä",". Vrt. ",{"x":86},"forkka",{"x":88},"porkka2",".",[91,94],{"t":92,"ab":93},"Jonas Mennander. Huonen-Speili (1699).","Mennander"," 1699",[96],{"w":7,"info":97,"gloss":99},[98],"1677",[17],[101,102,105,106,59,109,59,111,73,114,69,115,59,117,73,120,59,122,89],"\u003C ",{"a":103,"l":104},"sk","skandinaavinen",", vrt. ",{"a":107,"l":108},"mn","muinaisnorja",{"w":110},"forkr",{"g":112},[113],"keksi",{"a":67,"l":68},{"w":116},"fork",{"g":118},[119],"sauvoin; (alapäästään puukiekolla t. ‑pahkuralla varustettu) tarvoin; suksisauva; poikkipuu",{"w":121},"forka",{"g":123},[124],"tarpoa, porkata (kaloja)",[126],"yl.",[128],"Fischtrampe; Scheibe am Ende ders.; Skistock; Schneeteller",[130,159,160],{"g":131},[132,133,136,137,140,141,144,145,140,148,151,152,59,155,158],"tarvoin, jolla kaloja hätyytetään pyydykseen (joks. yl.); tarpoimen päässä oleva kiekko (laajalti ",{"t":134,"ab":135},"savolaismurteet","savmurt.","); suksisauva (vars. ",{"t":138,"ab":139},"hämäläismurteet","hämmurt.",", paik. ",{"t":142,"ab":143},"Etelä-Suomi","ESm"," KPohjanmaalle saakka); sompa (Savo ",{"t":146,"ab":147},"Pohjois-Karjala","PKarj",{"t":149,"ab":150},"Kaakkois-Suomi","Kaakk-"," ja ",{"t":153,"ab":154},"Lounais-Suomi","LounSm",{"t":156,"ab":157},"Etelä- ja Keski-Pohjanmaa","EKPohjanm",")"," /, merk. murt. myös mm. ",{"g":161},[162,163,59,166,169,170,158],"sauvoin (paik. ",{"t":164,"ab":165},"lounaismurteet","lounmurt.",{"t":167,"ab":168},"Kymenlaakso","Kymenl","); sekoituskeppi; kirnun mäntä; pönkkä, tukipuu (",{"t":171,"ab":172},"Laatokan Karjala","LaatKarj",[174],{"rel":175,"rows":176},"~",[177,185,197,218],{"forms":178,"langs":183},[179,59,180],{"w":33},{"g":181},[182],"tarvoin",[184],"inkeroinen",{"forms":186,"langs":195},[187,59,188,73,191,59,192],{"w":33},{"g":189},[190],"tarpoimen päässä oleva kiekko, rengas t. kuppi, (harv.) tarvoin; suksisauvan sompa; tukipuu, pönkkä; salpa",{"w":7},{"g":193},[194],"tarpoa, survoa vettä t. lunta; kahlata, polskia",[196],"karjala",{"forms":198,"langs":216},[199,201,202,204,205,73,211,59,213],{"w":200},"põrk"," (g. ",{"w":203},"põrga",") ",{"g":206},[207,208,158],"tukikappale; poikkipuu (reessä); (tarvoin)sauva, porkka (",{"t":209,"ab":210},"Ferdinand Johann Wiedemann (1805-1887), aineistoa virosta (Estnisch-deutsches Wörterbuch, 2., lisätty painos 1893) ja muista sukukielistä","Wied",{"w":212},"raudpõrk",{"g":214},[215],"(tuuran, keksin, lapion, kävelykepin) rautakärki; (esim. lukon) joustin",[217],"viro",{"forms":219,"langs":232},[220,221,204,223,59,225,73,227,59,229],"(luult. \u003C ",{"a":222,"l":217},"vi",{"w":224},"boʾŕg",{"g":226},[182],{"w":228},"boʾŕgə",{"g":230},[231],"sekoittaa vesi, ajaa kaloja tarpomalla verkkoon",[233],"liivi",{"id":235,"kr":236,"hom":237,"ssa":238,"ukk":440,"desc":22,"word":7},"ETYM_8513f9a708a42167b616f482007400c6",[],"2",[239],{"head":240,"refs":241,"notes":249,"attest":283,"derivs":290,"origin":326,"spread":416,"glossDe":418,"glossFi":420,"cognates":439},"porvari",[242,243,244,245,246,247,248],"Wexionius 1650 Epitome 3:9 (sm \u003C ruots)","Thomsen 1869 GSI 64 (\u003C mr)","Qvigstad 1881 Beiträge 55 (lpN boalver \u003C sm)","Qvigstad 1893 NL 114 (lpIn \u003C sm)","Streng 1915 NRL 160 (\u003C mmr mn vur nr \u003C kas)","Setälä 1934 AASF B 30 572–73 (sm poroporvari ~ ruots kälkborgare)","SKES 1962 608",[250],[251,252,59,254,73,262,263,264,204,267,269,270,73,271,273,274,275,276,277,278,59,280,89],"Verbi ",{"w":253},"porvata",{"g":255},[256,257,258,259,158],"ostaa teuraskarjaa t. kalaa, käydä kauppaa (paik. ",{"t":153,"ab":154},"); ostaa luotolla (",{"t":260,"ab":261},"Vermlanti","Verml",{"w":7}," (paik. ",{"t":265,"ab":266},"Satakunta","Satak",{"g":268},[22]," on ilm. johd. ",{"w":240},{"w":272},"porkari"," sanasta, mutta saanut myös vaikutusta (vrt. et. ",{"t":260,"ab":261}," merk.) toista alkuperää olevasta ",{"a":67,"l":68}," sanasta ",{"w":279},"borga",{"g":281},[282],"ostaa, ottaa t. antaa velaksi; taata",[284,287,288],{"t":285,"ab":286},"Henrik Florinus (1633–1705)","Flor"," 1678 ",{"w":289},"borwari",[291,310,317,320],{"w":292,"info":293,"label":309},"porvali",[294,297,298,59,299,302,303,59,306],{"t":295,"ab":296},"Kainuu","Kain","; myös ",{"t":260,"ab":261},{"g":300},[301],"velaksi ostaja","; paik. ",{"t":304,"ab":305},"Karjala","Karj",{"g":307},[308],"kaupunkilainen","erilaisten kauppiaiden merk:ssä myös",{"w":311,"info":312},"porjari",[313,314],"paik. ",{"t":315,"ab":316},"Pohjois-Häme","PHäme",{"w":272,"info":318},[313,319],{"t":265,"ab":266},{"w":321,"info":322},"porkali",[313,323],{"t":324,"ab":325},"Itä-Häme","IHäme",[101,327,59,330,59,332,73,335,59,336,59,338,73,341,59,344,59,346,73,349,59,350,59,351,353,354,59,357,59,359,361,362,59,365,73,367,73,369,59,371,73,374,59,377,59,379,382,383,385,386,59,389,73,391,59,393,396,397,400,401,402,403,405,406,409,410,412,413,415],{"a":328,"l":329},"mmr","myöhäinen muinaisruotsi",{"w":331},"borghare",{"g":333},[334],"linnan asukas t. sen miehistöön kuuluva; kaupunkilainen, kansalainen",{"a":107,"l":108},{"w":337},"borgari",{"g":339},[340],"linnan t. linnoituksen miehistön jäsen",{"a":342,"l":343},"vur","varhaisempi uusruotsi",{"w":345},"borgare",{"g":347},[348],"kaupunkilainen, kansalainen",{"a":67,"l":68},{"w":345},{"g":352},[240]," (\u003C ",{"a":355,"l":356},"kas","keskialasaksa",{"w":358},"borgere",{"g":360},[308],"). — ",{"a":363,"l":364},"LpN","pohjoissaame",{"w":366},"boalver",{"w":368},"boalˈvar",{"w":370},"boarvel",{"g":372},[373],"(suomalainen) kauppias; salakuljettaja; markkinavieraana oleva säätyläinen",{"t":375,"ab":376},"inarinsaame (inarinlappi)","In",{"w":378},"poarvȧr",{"g":380},[381],"kauppias (ennen vanhaan)"," \u003C ",{"l":384},"sm","; ",{"t":387,"ab":388},"pohjoissaame (norjanlappi)","N",{"w":390},"buorgar",{"w":392},"buođgar",{"g":394},[395],"hyvin rikas (et. kauppias)"," todennäk. \u003C ",{"a":398,"l":399},"norj","norja",". — ",{"a":53,"l":54}," s:ssa ",{"w":404},"poroporvari"," (1853) ",{"g":407},[408],"pikkukauppias; rikas kauppamies; (uud.) sovinnainen, vanhoillinen ihminen"," alkuosa ",{"w":411},"poro-"," on ilm. ainakin ositt. alkusoinnun kautta syntynyt vahventava partikkeli (vrt. ",{"w":414},"putipuhdas",").",[417],"nykymerk. yl.",[419],"Bürger(in), Bürgerliche(r)",[421,422],"murt. ",{"g":423},[424,425,426,427,59,430,59,433,436,437,438],"karjanostaja, kalanostaja, välittäjä (",{"t":153,"ab":154},"); kauppias (etup. ",{"t":428,"ab":429},"Pohjois-Satakunta","PSatak",{"t":431,"ab":432},"Etelä-Pohjanmaa","EPohjanm",{"t":434,"ab":435},"Pohjois-Suomi","PSm","); kauppapuoti (",{"t":431,"ab":432},"); rikas, varakas",[],{"href":441,"text":240},"https://kotus.fi/sana/porvari",[33,86,240,292,311,272,321],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],{},[],[],[],[],[]]