po­si­tii­vi­nen ­va­ri­ant­ti­ap­pa­raat­tisubstantiivi

1. 1.(Tekstuaalitieteet)Ulkoisten varianttien varianttiapparaatti, jossa varianttien kohdalla tuodaan esille myös ne tapaukset, joissa kollatoidut versiot ovat keskenään samanlaisia. Esimerkiksi tekstiversioiden T2, T3, T4 ja T5 suhdetta perustekstissä olevaan kohtaan ”mäni” voitaisiin positiivisessa varianttiapparaatissa merkitä seuraavasti, mikäli tekstiversioissa T2 ja T5 kyseinen kohta olisi identtinen perustekstin kanssa: mäni ] T2 T5, meni T3, riensi T4 Positiivinen varianttiapparaatti voidaan toteuttaa myös taulukkona, jossa jokaiselle tekstiversiolle on oma sarakkeensa.

Liittyvät sanat