- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä englannin prion ’prioni’, oppitekoinen koostesana (Stanley B. Prusiner, 1982) ilmauksesta protein infection particle, jossa protein ’proteiini’ (← ranskan protéine ’proteiini’, oppitekoinen sana (Gerardus Johannes Mulder, 1838), jonka pohjana on kreikan prōteĩos ’ensiluokkainen’, johdos sanasta prō̃tos ’ylhäisin, jaloin; ensimmäinen, etummainen’) + infection ’tartunta, tarttuminen’ (← ranskan infection ’infektio; saastainen ajatus’ ← latinan infectio ’infektio; häpäisy; värjäysaine, värjääminen’, johdos verbistä inficere ’tartuttaa, turmella; tahrata, värjätä; panna sekaan’, jossa in- ’sisään, sekaan’ + facere ’tehdä’) + particle ’hitunen, osanen’ (← latinan particula ’hitunen, osanen’, johdos sanasta pars ’osa’).
Proteiini‑sanan luomisen motiivina on ollut, että kyse on eläinten ja kasvien tärkeimmistä rakenneosista.
Latinan inficere‑verbin eräät taivutusmuodot perustuvat vartaloon infect-.