[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-pyhittää":3},{"word":4,"glossSources":13,"senses":15,"sensesFi":33,"frequency":61,"etymologies":72,"etymologyFi":80,"etymologyFiLinks":81,"synonymsByPos":84,"extendedSynonymsByPos":93,"antonyms":127,"hypernyms":129,"hyponyms":142,"englishTranslations":149,"wordnetGlosses":161,"fiSynonyms":162,"fiExtendedSynonyms":163,"fiAntonyms":164,"fiExtendedAntonyms":165,"fiBaseWords":168,"fiBaseWordsGuessed":12,"fiDerivedFrom":169,"fiCompounds":170,"fiDerived":171,"fiRelated":174,"fiTranslations":176,"exampleSentences":177,"inflectionForms":199,"allInflectionForms":10,"rhymePattern":206,"rhymeSamples":207},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":9,"homonymIndex":10,"ipa":11,"isStub":12},65674,"pyhittää","verb",53,"C",null,"/ˈpyhitːæːˣ/",false,{"enWiktionary":14,"fiWiktionary":14,"wordnet":12,"aiGeneratedEn":12,"finnWordNet":14,"psychling":14,"termipankki":12},true,[16,21,25,29],{"index":17,"parentIndex":10,"gloss":18,"glossLinks":10,"tags":19},0,"to sanctify, hallow",[20],"transitive",{"index":22,"parentIndex":10,"gloss":23,"glossLinks":10,"tags":24},1,"to consecrate",[20],{"index":26,"parentIndex":10,"gloss":27,"glossLinks":10,"tags":28},2,"to devote",[20],{"index":30,"parentIndex":10,"gloss":31,"glossLinks":10,"tags":32},3,"to sacralize (to make sacred)",[20],[34,43,54],{"index":17,"parentIndex":10,"glossFi":35,"glossFiLinks":36,"examplesFi":39,"tags":41,"source":42},"tehdä, julistaa pyhäksi",[37],{"text":38,"target":38},"pyhä",[40],"Hän pyhittää jokapäiväisen leipänsä rukouksella.",[],"fiwiktionary",{"index":22,"parentIndex":10,"glossFi":44,"glossFiLinks":45,"examplesFi":50,"tags":53,"source":42},"omistaa jokin jollekin tai johonkin tarkoitukseen; vihkiä pyhään käyttöön, siunata",[46,48],{"text":47,"target":47},"vihkiä",{"text":49,"target":49},"siunata",[51,52],"Sunnuntait on pyhitetty levolle.","Pyhitän elämäni tieteelle.",[],{"index":26,"parentIndex":10,"glossFi":55,"glossFiLinks":56,"examplesFi":57,"tags":59,"source":42},"pitää pyhänä",[],[58],"Pyhitetty olkoon sinun nimesi. (Isä meidän -ruokous)",[60],"raamattu",{"totalAbs":62,"totalRelative":63,"avgRelative":64,"corpora":65},49430,18.833054,8.962954,{"s24":66,"klk":67,"lehdet":68,"wiki":69,"reddit":70,"opensub":71},21.883017,4.823507,4.088675,10.049838,6.5095,6.423181,[73],{"pos":10,"text":74,"links":75},"pyhä (“holy”) + -ttää",[76,77],{"text":38,"target":38},{"text":78,"target":79},"-ttää","-ttaa","pyhä + -ttää",[82,83],{"text":38,"target":38},{"text":78,"target":78},[85],{"pos":86,"words":87},"v",[88,49,47,89,90,91,92],"puhdistaa","omistaa elämänsä","omistautua","omistaa","uhrata",[94],{"pos":86,"words":95},[96,97,98,99,100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,125,126],"siistiä","huuhdella","huuhtoa","jalostaa","antaa","olla","pestä","kammata","sukia","harjata","nyppiä","sublimoida","valmistaa","kohdistaa","osoittaa","desinfioida","putsata","myöntää","lahjoittaa","suoda","kiittää","luopua","järjestää hiukset","tehdä hygieeniseksi","olla oma","muistella kiitollisena","tehdä ristinmerkki","vihkiä käyttöön","liittää yhteen","vihkiä piispaksi","vihkiä papiksi",[128],"poistaa pyhitys",[130,133,136,138,140],{"word":131,"gloss":132},"muuttaa","cause to change; make different; cause a transformation; \"The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city\"; \"The discussion has changed my thinking about the issue\"",{"word":134,"gloss":135},"määrätä","select something or someone for a specific purpose; \"The teacher assigned him to lead his classmates in the exercise\"",{"word":137,"gloss":135},"nimittää",{"word":139,"gloss":135},"nimetä",{"word":141,"gloss":135},"varata",[143,144,88,145,89,146,147,148],"henkistää","hengellistää","pyhittää uudelleen","omistaa uudelleen","keskittyä","syventyä",[150,153,155,157,159],{"word":151,"type":152},"consecrate","synonym",{"word":154,"type":152},"sanctify",{"word":156,"type":152},"devote",{"word":158,"type":152},"rubricate",{"word":160,"type":152},"dedicate",[],[],[],[],[166,167],"sekularisoida","ottaa maalliseen käyttöön",[],[38],[],[172,173],"pyhittäminen","pyhitys",[38,175],"pyhyys",{},[178,186,194],{"paragraph":179,"matchedForm":180,"matchOffset":181,"bookId":182,"bookTitle":183,"bookAuthor":184,"bookSlug":185},"\"Maamme\" laulu, soios korkealle, Sytytä sa tulta rintahain!\nPuhdista kuin leuto suvisade Syömmet laulajain ja kuulijain, Että hehkuisi ne isänmaalle, Työnsä Suomenmaalle pyhittäis, Että töistämme ja toimistamme Itsekkäisyys tyyten poies jäis!","pyhittäis",170,"2294","Koivikossa I","Irene Mendelin","2294-mendelin-irene-koivikossa-i",{"paragraph":187,"matchedForm":188,"matchOffset":189,"bookId":190,"bookTitle":191,"bookAuthor":192,"bookSlug":193},"Sillä etkö sinä, ystävä, ymmärrä, kuinka paljosta minä luovun, kun sinusta luovun, ja miten suuren uhrin teen, kun itseni Herralle pyhitän...","pyhitän",131,"1319","Israelitar","Irmari Rantamala","1319-rantamala-irmari-israelitar",{"paragraph":195,"matchedForm":6,"matchOffset":196,"bookId":197,"bookTitle":198,"bookAuthor":10,"bookSlug":10},"\" Sillä  sekä  hän,  joka  pyhittää,  että  ne,  jotka  pyhitetään,  ovat  kaikki  alkuisin  yhdestä.",27,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Pyhitys","Pyhitys",{"inf1":6,"type":7,"pass_past":200,"imp_pres_sg3":201,"ind_past_sg3":202,"ind_pres_sg1":188,"pot_pres_sg3":203,"cond_pres_sg3":204,"past_active_part":205},"pyhitettiin","pyhittäköön","pyhitti","pyhittänee","pyhittäisi","pyhittänyt","-yhitːæː",[]]