[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-raakakäännös":3},{"word":4,"glossSources":12,"senses":14,"sensesFi":19,"frequency":25,"etymologies":33,"etymologyFi":35,"etymologyFiLinks":41,"synonymsByPos":44,"extendedSynonymsByPos":45,"antonyms":46,"hypernyms":47,"hyponyms":48,"englishTranslations":49,"wordnetGlosses":52,"fiSynonyms":53,"fiExtendedSynonyms":54,"fiAntonyms":55,"fiExtendedAntonyms":56,"fiBaseWords":57,"fiBaseWordsGuessed":11,"fiDerivedFrom":58,"fiCompounds":59,"fiDerived":60,"fiRelated":61,"fiTranslations":62,"exampleSentences":74,"inflectionForms":89,"allInflectionForms":9,"rhymePattern":114,"rhymeSamples":115},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"ipa":10,"isStub":11},67224,"raakakäännös","noun",50,null,"/ˈrɑːkɑˌkæːnːøs/",false,{"enWiktionary":13,"fiWiktionary":13,"wordnet":11,"aiGeneratedEn":11,"finnWordNet":13,"psychling":13,"termipankki":11},true,[15],{"index":16,"parentIndex":9,"gloss":17,"glossLinks":9,"tags":18},0,"rough translation, rough draft of a translation, raw translation",[],[20],{"index":16,"parentIndex":9,"glossFi":21,"glossFiLinks":22,"examplesFi":9,"tags":23,"source":24},"tekstin käännöksen ensimmäinen, tarkastamaton versio",[],[],"fiwiktionary",{"totalAbs":26,"totalRelative":27,"avgRelative":28,"corpora":29},48,0.018288216,0.020367123,{"s24":30,"klk":31,"lehdet":32,"wiki":16,"reddit":16,"opensub":16},0.01745885,0.07748605,0.027257834,[34],{"pos":9,"text":35,"links":36},"raaka + käännös",[37,39],{"text":38,"target":38},"raaka",{"text":40,"target":40},"käännös",[42,43],{"text":38,"target":38},{"text":40,"target":40},[],[],[],[],[],[50],{"word":51,"type":9},"raw translation",[],[],[],[],[],[38,40],[],[],[],[],{"de":63,"en":66,"fr":68,"sv":71},[64],{"word":65},"Rohübersetzung",[67],{"word":51},[69],{"word":70},"traduction brute",[72],{"word":73},"råöversättning",[75,83],{"paragraph":76,"matchedForm":77,"matchOffset":78,"bookId":79,"bookTitle":80,"bookAuthor":81,"bookSlug":82},"Runo ei ole millään tavalla ihmeellinen. Se sisältää vain muutamia yksinkertaisia rivejä, ja vaikka olen oppinut lapsuudessani paljon runoja ja unohtanutkin niitä elämäni varrella, niin tämän minä vielä muistan sana sanalta. Koetan esittää sen raakakäännöksenä, joka noudattaa mahdollisimman tarkoin virolaista alkutekstiä:","raakakäännöksenä",244,"3602","Koulutyttönä Tartossa vuosina 1901-1904","Hella Wuolijoki","3602-wuolijoki-hella-koulutyttona-tartossa-vuosina-1901-1904",{"paragraph":84,"matchedForm":85,"matchOffset":86,"bookId":87,"bookTitle":88,"bookAuthor":9,"bookSlug":9},"Hän  pyysi  Petri  Friarilta  raakakäännöksiä  laulujen  teksteistä  ja  tilasi  sitten  valitsemistaan  kappaleista  suomennoksia  Jaana  Lapolta,  Heikki  Salolta  ja  Liisa  Akimofilta.","raakakäännöksiä",30,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Vaeltava%20syd%C3%A4n","Vaeltava sydän",{"type":90,"essive_pl":91,"essive_sg":77,"elative_pl":92,"elative_sg":93,"abessive_pl":94,"abessive_sg":95,"ablative_pl":96,"ablative_sg":97,"adessive_pl":98,"adessive_sg":99,"allative_pl":100,"allative_sg":101,"genitive_pl":102,"genitive_sg":103,"illative_pl":104,"illative_sg":105,"inessive_pl":106,"inessive_sg":107,"partitive_pl":85,"partitive_sg":108,"accusative_pl":109,"accusative_sg":103,"comitative_pl":110,"nominative_pl":109,"nominative_sg":6,"instructive_pl":111,"translative_pl":112,"translative_sg":113},"nominal","raakakäännöksinä","raakakäännöksistä","raakakäännöksestä","raakakäännöksittä","raakakäännöksettä","raakakäännöksiltä","raakakäännökseltä","raakakäännöksillä","raakakäännöksellä","raakakäännöksille","raakakäännökselle","raakakäännösten","raakakäännöksen","raakakäännöksiin","raakakäännökseen","raakakäännöksissä","raakakäännöksessä","raakakäännöstä","raakakäännökset","raakakäännöksineen","raakakäännöksin","raakakäännöksiksi","raakakäännökseksi","-æːnːøs",[40,116,117],"eskimokäännös","romaanikäännös"]