[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-raamattu":3},{"word":4,"glossSources":11,"senses":13,"sensesFi":29,"frequency":65,"etymologies":76,"etymologyFi":81,"etymologyFiLinks":82,"synonymsByPos":83,"extendedSynonymsByPos":91,"antonyms":98,"hypernyms":99,"hyponyms":112,"englishTranslations":114,"wordnetGlosses":130,"fiSynonyms":131,"fiExtendedSynonyms":134,"fiAntonyms":135,"fiExtendedAntonyms":136,"fiBaseWords":137,"fiBaseWordsGuessed":10,"fiDerivedFrom":138,"fiCompounds":139,"fiDerived":156,"fiRelated":157,"fiTranslations":166,"exampleSentences":225,"inflectionForms":246,"allInflectionForms":272,"rhymePattern":288,"rhymeSamples":289},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":8,"homonymIndex":8,"ipa":9,"isStub":10},105762,"raamattu","noun",null,"/ˈrɑːmɑtːu/",false,{"enWiktionary":12,"fiWiktionary":12,"wordnet":10,"aiGeneratedEn":10,"finnWordNet":12,"psychling":12,"termipankki":10},true,[14,18,24],{"index":15,"parentIndex":8,"gloss":16,"glossLinks":8,"tags":17},0,"The Bible",[],{"index":15,"parentIndex":8,"gloss":19,"glossLinks":20,"tags":23},"Bible, (a) bible (an individual copy of Raamattu, or the Bible)",[21],{"text":22,"target":22},"Raamattu",[],{"index":25,"parentIndex":8,"gloss":26,"glossLinks":8,"tags":27},1,"bible (comprehensive manual that describes something, or a publication with a loyal readership)",[28],"broadly",[30,41,51,58],{"index":15,"parentIndex":8,"glossFi":31,"glossFiLinks":32,"examplesFi":37,"tags":39,"source":40},"kristittyjen pyhä kirja, joka muodostuu pyhien kirjojen kokoelmasta",[33,35],{"text":34,"target":34},"kristitty",{"text":36,"target":36},"kokoelma",[38],"Raamattu sisältää Vanhan testamentin ja Uuden testamentin.",[],"fiwiktionary",{"index":25,"parentIndex":8,"glossFi":42,"glossFiLinks":43,"examplesFi":8,"tags":49,"source":40},"iso kirja, etenkin kattavista, ohjekirjoista käytetty sanonta",[44,46],{"text":45,"target":45},"kirja",{"text":47,"target":48},"ohjekirjoista","ohjekirja",[50],"arkikieltä",{"index":52,"parentIndex":8,"glossFi":53,"glossFiLinks":54,"examplesFi":55,"tags":57,"source":40},2,"jonkun ohjenuoranaan käyttämä teos",[],[56],"Tuo kirja on hänen raamattunsa.",[],{"index":59,"parentIndex":8,"glossFi":60,"glossFiLinks":61,"examplesFi":8,"tags":64,"source":40},3,"kristittyjen pyhä kirja, ks. Raamattu",[62,63],{"text":34,"target":34},{"text":22,"target":22},[],{"totalAbs":66,"totalRelative":67,"avgRelative":68,"corpora":69},1373903,523.46326,149.24263,{"s24":70,"klk":71,"lehdet":72,"wiki":73,"reddit":74,"opensub":75},637.59766,42.73356,45.311607,80.65394,56.6001,32.558884,[77,79],{"pos":7,"text":78,"links":8},"Borrowed from Old East Slavic грамота (gramota), from Ancient Greek γράμματα (grámmata, “letters, writing”). According to Häkkinen (2018), the word was borrowed through Estonian raamat, to which it is at least definitely related. If the word is borrowed from Estonian, it likely originally simply meant \"book\", and some evidence for this can be found (such as how Agricola uses raamattu for the books of Moses); in this case, the narrower sense for the Bible specifically developed through ellipsis of the name \"pyhä Raamattu\", originally literally \"holy book\", and later \"Holy Bible\".",{"pos":7,"text":80,"links":8},"\u003C raamattu","viron kautta suomeen tullut venälainen laina. [https://www.utupub.fi/bitstream/handle/10024/166376/H%c3%a4kkinen-Suomi%20on%20kuuden%20kerroksen%20kieli-Tiede2018-1.doc?sequence=1&isAllowed=y Kaisa Heikkinen ”Suomi on kuuden kerroksen kieli”]",[],[84],{"pos":85,"words":86},"n",[87,88,89,90],"pyhä kirja","Jumalan sana","Sana","kristillinen Raamattu",[92],{"pos":85,"words":93},[94,95,96,97],"pyhä kirjoitus","pyhät kirjoitukset","Logos","Poika",[],[100,103,105,107,110],{"word":101,"gloss":102},"käsikirja","a concise reference book providing specific information about a subject or location",{"word":104,"gloss":102},"opaskirja",{"word":106,"gloss":102},"manuaali",{"word":108,"gloss":109},"pyhä teksti","writing that is venerated for the worship of a deity",{"word":111,"gloss":109},"uskonnollinen kirjoitus",[113],"perheraamattu",[115,118,120,122,124,126,128],{"word":116,"type":117},"bible","synonym",{"word":119,"type":117},"Bible",{"word":121,"type":117},"Book",{"word":123,"type":117},"Good Book",{"word":125,"type":117},"Holy Scripture",{"word":127,"type":117},"Holy Writ",{"word":129,"type":117},"Scripture",[],[132,133],"Biblia","Piplia",[],[],[],[],[],[140,141,142,143,144,145,146,147,148,149,150,151,152,153,154,155],"raamattukäsitys","raamattulähetys","raamattuluento","raamattupaperi","raamattupiiri","raamattuseura","raamattutieto","raamattutunti","raamatunkäännös","raamatunkohta","raamatunlause","raamatunpaikka","raamatunsana","raamatunselitys","raamatunsuomennos","raamatunteksti",[],[158,159,160,6,161,162,163,164,165],"Aikakirjat","Koraani","Pentateukki","raamatullinen","Tanak","Toora","Uusi testamentti","Vanha testamentti",{"cs":167,"de":170,"en":175,"es":180,"et":184,"fr":187,"hr":190,"it":193,"ja":196,"lt":199,"nl":201,"pl":205,"pt":207,"ru":210,"sv":215,"tr":217,"uk":222},[168],{"word":116,"gender":169},"f",[171,173],{"word":172},"Bibel",{"word":174},"Heilige Schrift",[176,177,178,179],{"word":119},{"word":121},{"word":116},{"word":129},[181,183],{"word":182},"biblia",{"word":132},[185],{"word":186},"Piibel",[188,189],{"word":116,"gender":169},{"word":119},[191],{"word":192,"gender":169},"Biblija",[194],{"word":195},"Bibbia",[197],{"word":198},"聖書",[200],{"word":192},[202],{"word":203,"gender":204},"bijbel","m",[206],{"word":132},[208],{"word":209},"Bíblia",[211,213],{"word":212},"Библия",{"word":214},"черный",[216],{"word":172},[218,220],{"word":219},"Kitâb-i Mukaddes",{"word":221},"Kutsal Kitap",[223],{"word":224},"Біблія",[226,234,241],{"paragraph":227,"matchedForm":228,"matchOffset":229,"bookId":230,"bookTitle":231,"bookAuthor":232,"bookSlug":233},"\"Ja sen tähden, Cécile, ei kuolemakaan pysty meitä eroittamaan, sillä sanotaanhan raamatussa, että Herra on voittanut kuoleman.","raamatussa",82,"1528","Morsiuspuku","Alexandre Dumas","1528-dumas-alexandre-morsiuspuku",{"paragraph":235,"matchedForm":6,"matchOffset":236,"bookId":237,"bookTitle":238,"bookAuthor":239,"bookSlug":240},"Hän pujahtaa laukkuineen nopeasti ulos, mutta isäntämies sytyttelee kaikki tarkoin. Vasta kun koko tuvan sisus roihahtelee liekeissä, astuu hän ulos, toisessa kainalossaan peltilaatikko, toisessa raamattu.",196,"3703","Kolmen Töräpään tarina","Pentti Haanpää","3703-haanpaa-pentti-kolmen-torapaan-tarina",{"paragraph":242,"matchedForm":6,"matchOffset":243,"bookId":244,"bookTitle":245,"bookAuthor":8,"bookSlug":8},"\" Musta \"  esiintyy  myös  monien  kiellettyjen  tai  tabuihin  liittyvien  asioiden  nimissä:  esimerkiksi  musta  lista,  musta  magia,  musta  pörssi,  musta  kirja,  musta  raamattu.",177,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Musta","Musta",{"type":247,"essive_pl":248,"essive_sg":249,"elative_pl":250,"elative_sg":251,"abessive_pl":252,"abessive_sg":253,"ablative_pl":254,"ablative_sg":255,"adessive_pl":256,"adessive_sg":257,"allative_pl":258,"allative_sg":259,"genitive_pl":260,"genitive_sg":261,"illative_pl":262,"illative_sg":263,"inessive_pl":264,"inessive_sg":228,"partitive_pl":265,"partitive_sg":266,"accusative_pl":267,"accusative_sg":261,"comitative_pl":268,"nominative_pl":267,"nominative_sg":6,"instructive_pl":269,"translative_pl":270,"translative_sg":271},"nominal","raamattuina","raamattuna","raamatuista","raamatusta","raamatuitta","raamatutta","raamatuilta","raamatulta","raamatuilla","raamatulla","raamatuille","raamatulle","raamattujen","raamatun","raamattuihin","raamattuun","raamatuissa","raamattuja","raamattua","raamatut","raamattuineen","raamatuin","raamatuiksi","raamatuksi",[273,275],{"kotusClass":8,"forms":274},{"type":247,"essive_pl":248,"essive_sg":249,"elative_pl":250,"elative_sg":251,"abessive_pl":252,"abessive_sg":253,"ablative_pl":254,"ablative_sg":255,"adessive_pl":256,"adessive_sg":257,"allative_pl":258,"allative_sg":259,"genitive_pl":260,"genitive_sg":261,"illative_pl":262,"illative_sg":263,"inessive_pl":264,"inessive_sg":228,"partitive_pl":265,"partitive_sg":266,"accusative_pl":267,"accusative_sg":261,"comitative_pl":268,"nominative_pl":267,"nominative_sg":6,"instructive_pl":269,"translative_pl":270,"translative_sg":271},{"kotusClass":25,"forms":276},{"type":247,"essive_sg":277,"elative_sg":278,"abessive_sg":279,"ablative_sg":280,"adessive_sg":281,"allative_sg":282,"genitive_sg":283,"illative_sg":284,"inessive_sg":285,"partitive_sg":286,"accusative_sg":283,"nominative_sg":22,"translative_sg":287},"Raamattuna","Raamatusta","Raamatutta","Raamatulta","Raamatulla","Raamatulle","Raamatun","Raamattuun","Raamatussa","Raamattua","Raamatuksi","-ɑːmɑtːu",[290,113,291],"kirkkoraamattu","mustaraamattu"]