[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-rapataari":3},{"googleIndexable":4,"word":5,"glossSources":11,"senses":13,"sensesFi":14,"frequency":9,"etymologies":20,"etymologyFi":9,"etymologyFiLinks":9,"ses":21,"synonymsByPos":395,"extendedSynonymsByPos":396,"antonyms":397,"hypernyms":398,"hyponyms":399,"englishTranslations":400,"wordnetGlosses":401,"fiSynonyms":402,"fiExtendedSynonyms":403,"fiAntonyms":404,"fiExtendedAntonyms":405,"seeAlsoBase":9,"altSpellings":406,"fiBaseWords":407,"fiBaseWordsGuessed":4,"fiDerivedFrom":408,"fiCompounds":409,"fiDerived":410,"fiRelated":411,"wnAttributes":412,"wnCauses":413,"wnVerbGroups":414,"fiTranslations":415,"exampleSentences":416,"collocations":417,"inflectionForms":9,"allInflectionForms":9,"fullForms":9,"inflectionShares":9,"rhymePattern":9,"rhymeSamples":418,"categories":419,"domains":420},false,{"id":6,"lemma":7,"hyphenation":8,"pos":9,"kotusClass":9,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"syllableCount":9,"charCount":10,"ipa":9,"isStub":4},455342,"rapataari","ra­pa­taa­ri",null,9,{"enWiktionary":4,"fiWiktionary":4,"wordnet":4,"aiGeneratedEn":4,"finnWordNet":4,"psychling":4,"termipankki":4,"ses":12},true,[],[15],{"index":16,"parentIndex":9,"pos":9,"glossFi":17,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":18,"source":19},0,"tavallisesti oluen loppumäskistä tai leivänpaloista tehty mieto mallasjuoma, (huonohko) kalja",[],"ses",[],{"entries":22,"links":394},[23],{"id":24,"kr":25,"hom":26,"ssa":27,"desc":17,"word":7},"ETYM_d5365397c1bf61354b18dad4fb294a73",[],"",[28,260],{"head":29,"refs":30,"notes":44,"attest":68,"derivs":77,"origin":94,"spread":149,"glossDe":151,"glossFi":153,"cognates":157,"homIndex":259},"rapa",[31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43],"Ganander 1787 NFL 2 452 (sm ~ vi)","Becker 1824 FGr 4 (sm \u003C ruots)","Ahrens 1843 GrEhstn 125 (vi sm \u003C as ruots)","Diefenbach 1851 VWGoth 2 637 (sm vi ~ germ)","VW 3 1888 149–50 (+ li, merk:t rapa1-2; sgr sana)","Vendell 1895 PPOb 296 (sm > nr murt. Sm)","Saxén 1895–98 Lånord 207 (samoin)","Paasonen 1897 NyK 27 122 (+ ka; sgr sana, jonka merk:een germ sanue on vaikuttanut)","Kluge 1911–12 FUF 12 39 (\u003C germ)","Setälä 1912–13 FUF 13 436","Kalima 1915 OLR 193 (+ ve)","Wichmann Valvoja 1920 403 (syrj rab \u003C ims)","SKES 1962 735–36 (merk:t rapa1-2; + ly va)",[45],[46,47,50,51,53,54,57,58,60,61,63,64,67],"(vrt. ",{"t":48,"ab":49},"Ljungo Tuomaanpoika (n. 1550–1610)","Ljungo"," 1601 ",{"w":52},"rapawaras",", ",{"t":55,"ab":56},"Abraham Kollanius (n. 1615–1667)","Koll"," 1616 ",{"w":59},"rapawahdhan"," (= rapavatsan) ",{"w":62},"waras"," ",{"g":65},[66],"karjavaras",")",[69,63,72,63,74],{"t":70,"ab":71},"Mikael Agricola (n. 1510–1557)","Agr",{"w":73},"raual",{"g":75},[76],"sianruoalla",[78,90],{"w":79,"info":80,"label":89},"rapakalja",[81,84,85,63,86],{"t":82,"ab":83},"Daniel Juslenius (1676–1752). Sanakirja Suomalaisen Sana-Lugun Coetus 1745.","Jusl"," 1745 ",{"w":7},{"g":87},[88],"id.","yhd.",{"w":91,"gloss":92},"rapamaha",[93],"pötsi",[95,96,99,100,103,104,106,107,63,110,63,112,53,115,63,118,63,120,53,123,63,126,128,129,53,131,134,135,53,137,63,140,63,142,145,146,148],"? \u003C ",{"a":97,"l":98},"germ","germaaninen"," (",{"a":101,"l":102},"ksk","kantaskandinaavi",") *",{"w":105},"draƀa-",", vrt. ",{"a":108,"l":109},"nr","nykyruotsi",{"w":111},"drav",{"g":113},[114],"(oluenpanossa jäävä) jäte; kananruoaksi käytetty jauhopöperö",{"a":116,"l":117},"mr","muinaisruotsi",{"w":119},"svina draf",{"g":121},[122],"sianruoaksi käytetty mäski",{"a":124,"l":125},"kas","keskialasaksa",{"w":127},"draf",", mon. ",{"w":130},"drever",{"a":132,"l":133},"kys","keskiyläsaksa"," (mon.) ",{"w":136},"treber",{"a":138,"l":139},"ns","nykysaksa",{"w":141},"Treber",{"g":143},[144],"viinin ja oluenvalmistuksessa syntyvä sakka; jätteet, sianruoka; pienitty, hauras t. mureneva aine"," Ks. myös ",{"x":147},"rapa2",".",[150],"laajalti murt.",[152],"Treber, Schlempe; Halbverdautes in den Gedärmen (von Tieren)",[154],{"g":155},[156],"oluen t. kaljan pohjasakka, viinan tislausjäte; puoliksi sulanut ruoka (eläimen) suolistossa",[158],{"rel":159,"rows":160,"tail":231},"~",[161,174,187,197,214,222],{"forms":162,"langs":172},[163,63,164,53,167,63,169],{"w":29},{"g":165},[166],"oluenpanossa jäävä jäte",{"w":168},"rapamako",{"g":170},[171],"ahmatti",[173],"inkeroinen",{"forms":175,"langs":185},[176,63,177,53,180,63,182],{"w":29},{"g":178},[179],"ruokasula; sisälmykset; oksennus; sonta; (oluen, kahvin) sakka",{"w":181},"rapakota",{"g":183},[184],"rapamaha; satakerta",[186],"karjala",{"forms":188,"langs":194},[189,63,191],{"w":190},"raba",{"g":192},[193],"(oluen, viinan) sakka",[195,196],"lyydi","vepsä",{"forms":198,"langs":212},[199,63,200,203,204,207,208,63,209],{"w":29},{"g":201},[202],"rapa, mäski",", (",{"t":205,"ab":206},"vatjan Kukkosin murre","Kukk",") ",{"w":168},{"g":210},[211],"suuri vatsa",[213],"vatja",{"forms":215,"langs":220},[216,63,217],{"w":190},{"g":218},[219],"(oluenpanossa jäävä) jäte; makkarantäyte",[221],"viro",{"forms":223,"langs":229},[224,134,226],{"w":225},"rabād",{"g":227},[228],"(oluenpanossa jäävä) jäte",[230],"liivi",[232,233,236,237,238,239,53,241,53,243,63,245,248,249,236,252,63,255,63,257,67],"(",{"a":234,"l":235},"sm","suomi"," > ",{"a":108,"l":109}," (murt.) ",{"w":240},"rap(p)a-",{"w":242},"rabbel-",{"w":244},"rapkalja",{"g":246},[247],"moska, pötypuhe; (vanh., 1700-luvun alusta) rapakalja, huono olut t. muu alkoholijuoma","; ",{"a":250,"l":251},"ims","itämerensuomi",{"a":253,"l":254},"syrj","komi",{"w":256},"rab",{"g":258},[193],"1",{"head":261,"refs":262,"notes":271,"attest":272,"derivs":275,"origin":287,"spread":325,"glossDe":332,"glossFi":334,"cognates":338},"taari",[263,264,265,266,267,268,269,270],"Ekman 1847 Runö 95 (sm ~ nr murt. Vi)","Ahlqvist 1856 WotGr 155 (sm ~ va vi)","Ojansuu 1916 SKTT 187 (sm ? \u003C vi)","Saareste 1924 LVEM 150–51 (? \u003C sk)","Kettunen 1938 LivW 430 (+ li)","Ruoppila 1967 KalKansank 116, kartta 109","SKES 1969 1188 (+ ka)","EKET 1982 168",[],[273,274],{"t":82,"ab":83}," 1745",[276,278],{"w":7,"gloss":277},[88],{"w":279,"info":280,"gloss":285},"viinataari",[281,284],{"t":282,"ab":283},"Elias Lönnrot (1802–1884). Suomalais-ruotsalainen sanakirja (1. nide 1874, 2. nide 1880).","Lönnr"," 1880",[286],"viinan sakka",[288,289,290,291,294,295,298,299,63,300,63,302,53,305,63,306,63,308,53,310,63,313,63,314,53,317,63,320,63,322,148],"Sanan ",{"a":250,"l":251}," levikin (mm. laajalti ",{"a":292,"l":293},"vi","eteläviro",") perusteella epätodennäköinen on arvelu, jonka mukaan sanue olisi lähtöisin ",{"a":296,"l":297},"sk","skandinaavinen"," taholta, vrt. ",{"a":116,"l":117},{"w":301},"tār",{"g":303},[304],"kyynel, pisara, tippa, tilkka",{"a":108,"l":109},{"w":307},"tår",{"g":309},[88],{"a":311,"l":312},"nn","nykynorja",{"w":307},{"g":315},[316],"pieni kulaus, ryyppy",{"a":318,"l":319},"mn","muinaisnorja",{"w":321},"tár",{"g":323},[324],"kyynel",[326,63,329],{"t":327,"ab":328},"Kaakkois-Suomi","KaakkSm",{"t":330,"ab":331},"Inkerinmaa","Ink",[333],"Treberbier, schwaches, aus Brotstücken gebrautes Malzgetränk, (schlechtes) schwaches Bier",[335],{"g":336},[337],"tav. oluen loppumäskistä t. leivänpaloista tehty mieto mallasjuoma, (huonohko) kalja",[339],{"rel":159,"rows":340},[341,349,359,366,386],{"forms":342,"langs":348},[343,63,345],{"w":344},"tāri",{"g":346},[347],"kalja; oluen ravoista tehty juoma",[173],{"forms":350,"langs":358},[351,353,354,207,355],{"w":352},"toari"," (vain vanh. run.; luult. \u003C ",{"a":234,"l":235},{"g":356},[357],"kalja, olut",[186],{"forms":360,"langs":365},[361,63,362],{"w":344},{"g":363},[364],"mallasjuoma",[213],{"forms":367,"langs":385},[368,370,371,207,373,376,377,379,380,63,382],{"w":369},"taar"," (g. ",{"w":372},"‑i",{"g":374},[375],"kalja; oluen mäskistä, leivästä, jauhoista t. perunoista valmistettu juoma",", murt. ",{"w":378},"taargas"," t. ",{"w":381},"taarikas",{"g":383},[384],"kalja-astia",[221],{"forms":387,"langs":393},[388,63,390,148],{"w":389},"tɔ̄ŕ(iń)",{"g":391},[392],"kalja; kalja-astia",[230],[29,79,91,261,279],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],{},[],[],[],[],[]]