- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: reda)
Lähtökohta: ← nykyruotsi reda, muinaisruotsi rēþa ’tili, luku, selvä, selko, kunto, järjestys (= muinaisnorja reiða, nykynorja murt. reida, nykytanska rede); (v.) selvittää, laittaa, varustaa, muokata peltoa’. Vertaa reilu.
(länsimurteet myös) reirassa, reerassa, reelassa ’sama merkitys’ (Gan 1787 reiduun ’kuntoon’); reilata, reidata (JuslLis), reerata, reirata ’kunnostaa, järjestää, valmistaa; muokata’ ~ (suomi →) inkeroinen reilata ’laittaa kuntoon, korjata’ | karjala reilassa, reilah ’kunnossa, kuntoon; valmiina, valmiiksi; humalassa, humalaan’, reilata ’panna kuntoon’