re­te­li

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. reen tai kärryn häkki, kuormausalusta; rekipaha, huonot kärryt

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: rédili)
Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1880
Levinneisyys
et. kaakk- ja hämäläismurteet
Vastineita
inkeroinen, vatja, viro

Lainalähde: ← venäjä rédili mon. ’rehuhäkki’, vertaa myös latvia redele ’sama merkitys; tikapuut’ (← alasaksa reddel ’sama merkitys’; latvia tai saksa → liivi reʾddəĺ, reʾddiĺ ’vankkurin-, rehuhäkki’); nykyruotsi murt. Suomi retele ’reen tai parirekien päälle asetettava teline’ ← suomi. itämerensuomalaiset sanat mahdollisesti osittain keskenäänkin lainasuhteessa; vertaa ritilä.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrettēli ’syöttöhäkki; haasiamainen laite apilan kuivattamiseen’
vatjareteli ’rehuhäkki; karsina; reen sälepohja’
viroredel (g. ‑i) ’tikapuut; asteikko; rehu-, vankkurinhäkki’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Reteli. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/reteli