- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä englannin retrovirus, muunnos sanasta retravirus ’retrovirus’, jossa retra, lyhenne ilmauksesta reverse transcriptase ’entsyymi, joka tuottaa DNA:ta RNS:n pohjalta, käänteiskopioijaentsyymi’, jossa reverse ’vastakkainen, päinvastainen’ (← latinan reversus ’takaisin kääntynyt’, johdos verbistä revertere ’palata, kääntyä takaisin’, jossa re- ’paikoilleen; takaisin’ + vertere ’kääntää’) + transcriptase ’kopioijaentsyymi’ (jonka pohjana on latinan transcribere ’kirjoittaa toisaalle, kirjoittaa uudestaan, jäljentää’, jossa trans- ’yli, tuolle puolelle; tuolla puolen, takana’ + scribere ’kirjoittaa’) + virus ’virus’ (← latinan virus ’myrkky’).
Latinan revertere‑verbin eräät taivutusmuodot perustuvat vartaloon revers-.