rove
substantiivi/ˈroʋeˣ/ro-ve (2 tavua) · 4 kirjainta
Merkitys
- sama kuin tuokkonenmämmirove
Synonyymit
Esimerkkilauseet
Tuohen punontaa ei Lapissa osata, mutta tuohilevyn taivuttelussa kaikenlaisiksi ropeiksi, maljoiksi ja pikku rasioiksi ollaan aika mestareita.Kerttu teki yhdestä ropeesta siivilän siten, että keskelle pohjaa leikkasi pyöreän reiän ja siihen pisti havunkerkistä tukon.Tuohesta valmistettua mämmin paisto -, säilytys - ja tarjoiluastiaa kutsutaan tuokkoseksi tai ropeeksi (rove).Etymologia
1rove1 – tuohesta tehty pienehkö nelikulmainen astia, tuokkonen
- Vanhin tieto
- Ericus Schroderus, 1637
- Levinneisyys
- loun- ja kaakkoismurteet Pohjois-Karjala Pohjanmaa Peräpohja, paikoin Savo
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä
Johd. v:stä rovata, ropista (katso tätä). Samaa onomat.-deskr. alkuperää ovat tuokkosen murt. nimitykset rope, ropo, ropponen (Gan 1787; merk. murt. myös ’huono astia tai kapine’), kropponen, roppinen, rovikko ja ropukka. — Tähän kuuluu myös adv. ropeella ’parhaimmillaan irrotettavaksi (tuohi)’, roveillaan, rove(e)llaan ’hyvässä kunnossa, voimissaan, parhaimmillaan’
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | rove |
|---|---|
| karjala | roveh (g. ropehen) |
| lyydi, vepsä | robeh (itämerensuomi → venäjä murt. rúbuša, rúbyša ’ohuilla vitsoilla yhteen punottu tuohirasia’). |
Lähisukukielissä
| karjala | rovellah ’hyvällä kannalla’. |
|---|
2rove2 – kasa risuja
3rove3 – rosvo (rosvo ja poliisi ‑leikissä)
- Slangissa
- 1930 lähtien
Helsingin slangissa
robe ’rosvo (rosvo ja poliisi ‑leikissä)’; myös rofe, rofa, rove
muunnelmia sanasta rosvo (← venäjä rozbój ’ryöstö; varas, rosvo’); muodoissa rofe, rofa myös ruotsi slangisanan roffa ’ryöstää’ vaikutusta.
Esiintymistiheys
396 esiintymää · 0.2 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 48 (hame), vokaalivaihtelutyyppi E
Yleisimmät: rove 80 % · rovetta 20 %
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | |
| Genetiivi | |
| Partitiivi | |
| Essiivi | |
| Translatiivi | |
| Inessiivi | |
| Elatiivi | |
| Illatiivi | |
| Adessiivi | |
| Ablatiivi | |
| Allatiivi | |
| Abessiivi |
Riimit
-oʋe
Kaikki riimitLähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Rove. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/rove