- Sanakirjassa
- Rinnakkaismuoto, käsitellään sanan ryhmä yhteydessä
- Vastineita
- karjala, vatja, viro
Lähtökohta: Sanalle on ehdotettu balttilainen alkuperää, vertaa liettua trùkšmas ’jono; ryhmä, parvi’ v:stä trūkti ’vetää, repiä erilleen tai irti’, latvia trūkt ’katketa, mennä poikki; puuttua jne.’.
Sanaan liittyy äänt. variaatiota: ryhmä, rysmä (sekä vatja viro rümm-) muotojen lisäksi vertaa edelleen karjala ryhjä (myös LönnrLis 1886, sana on kuitenkin karjalaa) ’ryhmä, joukko, lauma; taloryhmä’ sekä suomi ryhelmä (paikoin murt.) ’rykelmä’, joka voi olla kontam. ryhmä + rykelmä, rysmä puolestaan ehkä rysy (katso tätä) + ryhmä. Vertaa myös rymistä. —
Myös yhteys sanaan ryhä (sekä ryhmy) lienee mahdollinen.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | ryhmä ’ryhmä, joukko, lauma; taloryhmä’ |
|---|---|
| vatja | (Tsv) rümmü ’joukko, liuta, läjä’ |
| viro | murt. rühm ’ryhmä, joukko’ (on epävarmaa kuuluvatko tähän yhteyteen myös viro (Wied) rümme ’tungos’, rühmata ’raataa, rehkiä, puskea’). |