saf­faa

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. (slangi)ajaa autoa

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: chaufför)
Slangissa
1910 lähtien

Helsingin slangissa

šaffari ’autonkuljettaja’; myös saffari, tsaffari, šauffari, safööri, sohvööri, sufööri

← ruotsi chaufför (ark. chaffare) ’sama merkitys’, alkuaan ’koneenkäyttäjä’ ← ranska chauffeur alkuaan ’(höyrykoneen) lämmittäjä, koneenkäyttäjä’, sittemmin muun muassa ’autonkuljettaja’ verbistä chauffer ’lämmittää’ (chaud ’lämmin’, faire, latina facere ’tehdä’); murremuotoja samasta ruotsin sanasta lainattuina (ja stadiin kulkeutuneina) ovat suhari ’(auton)kuljettaja’, suhaa ’ajaa (autoa)’.

Johdoksia: saffaa, safööraa ’ajaa autoa’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Saffaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/saffaa