saikka
substantiivi/ˈsɑi̯kːɑ/saik-ka (2 tavua) · 6 kirjainta
Merkitys
- (kansankielinen) tee
Synonyymit
Esimerkkilauseet
Saatuaan ohjakset käsiinsä Mooses ropsautti perillä Saikkaa lautaselle, jolloin Saikka hyppäsi laukkaan niin että kohona tempautuivat kärryt perään.Nimismiehen poistuttua isäntä sanoi hieman ärtyisenä Moosekselle: "Sinä saat mennä kyytiin. Minä valjastan Saikka-ruunan."Myös Suomessa teestä käytetään murresanaa saikka/tsaikka.Etymologia
1saikka1 – vehnäleipä, pulla
- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: sájka)
- Vanhin tieto
- Gustaf Erik Eurén, 1860
- Levinneisyys
- kaakkoismurteet
- Vastineita
- vepsä
Lähtökohta: ← venäjä sájka ’sama merkitys’
joka puolestaan ilmeisesti ← viro sai (g. saia) ’vehnäleipä, pulla’ (~ liivi sɔ̄ja ’vehnäleipä’; sanaan on lisätty venäjä demin.-johdin ‑ka); viro sana on alkuperältään epäselvä (viro erikseen → suomi murt. (LönnrLis 1886; Suomenlahti, -lahden saaret) saija ’vehnäleipä’, inkeroinen vatja saija ’sama merkitys’).
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| vepsä | saik ’sämpylä’ |
|---|
2saikka2 – keppi, salko, seiväs
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan saitta yhteydessä
- Vastineita
- karjala, pohjoissaame
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | saitta ’talvinuotan uittosalko’ |
|---|
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame saiˈte (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’keihäs’ |
|---|
(voi olla myös vanha laina joko itämerensuomi → saame tai saame → itämerensuomi). Suhde sanaan saikka (Gan 1787; Pohjois-Pohjanmaa ja ymp.) ’keppi, salko, seiväs’, saik(k)ara (Gan; Etelä- ja Keski-Pohjanmaa Keski-Suomi ja Pohjois-Suomi) ’seiväs, riuku; karahka’ on epäselvä.
3saikka3 – tee
- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: čaj)
- Slangissa
- 1880
Helsingin slangissa
tsaju ’tee’; myös tšaiju, saiju, tsaikka, tšaikka, saikka
← venäjä čaj ’tee’ (← pohjoiskiinan čaa ’tee’; suomi tee tulee hollannin ja ruotsi kautta eteläkiinalaisesta variantista tee).
Esiintymistiheys
244 esiintymää · 0.1 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 9 (kala), vokaalivaihtelutyyppi A
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | |
| Genetiivi | |
| Partitiivi | |
| Essiivi | |
| Translatiivi | |
| Inessiivi | |
| Elatiivi | |
| Illatiivi | |
| Adessiivi | |
| Ablatiivi | |
| Allatiivi | |
| Abessiivi |
Riimit
-ɑikːɑ
Kaikki riimitLähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Saikka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/saikka