Merkitys
(englanniksi)- word-for-word, word by word (such as a translation)
Esimerkkilauseet
Pelkistetysti tämä ero voidaan esittää siten, että lokalisointiyrityksissä kääntäminen pelkistetään sanasanaiseksi kääntämiseksi, kun kääntämisen määritelmä käännöstieteen piirissä puolestaan on hyvin lähellä yritysten määritelmää lokalisoinnista.Ensimmäiseksi käännetty Pentateukki on kohtalaisen sanasanainen käännös, jossa yhtä heprean sanaa yleensä vastaa yksi kreikan sana.Taivutustiedot
Taivutusluokka 38
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | sanasanainen |
| Genetiivi | sanasanaisen |
| Partitiivi | sanasanaista |
| Essiivi | sanasanaisena |
| Translatiivi | sanasanaiseksi |
| Inessiivi | sanasanaisessa |
| Elatiivi | sanasanaisesta |
| Illatiivi | sanasanaiseen |
| Adessiivi | sanasanaisella |
| Ablatiivi | sanasanaiselta |
| Allatiivi | sanasanaiselle |
| Abessiivi | sanasanaisetta |
Riimit
-ɑnɑinen
Kaikki riimit