- Alkuperä
- Lainasana (nykysaksa: Schanze)
- Slangissa
- 1920 lähtien
Lainalähde: ← nykysaksa (slang.) Schanze ’raskas, ylimääräinen työ’ (merk. alun perin ’vallitus’), schanzen ’raataa’ (alkuaan ’kaivaa vallitus’); vertaa kanssi.
lähtöisin sot.-slangista, jossa santsi ’rangaistusharjoitus, ‑marssi tai rangaistukseksi määrätty ylimääräinen työ’, santsata ’pitää rangaistusharjoituksia’; sana on leik. ilmauksena siirtynyt ylimääräisestä (rangaistus)tehtävästä ylimääräisen ruoka-annoksen nimitykseksi
Samaa juurta olevia sanoja
Helsingin slangissa
santsi ’rangaistusharjoitus (armeijassa), ylimääräinen tehtävä tai laiskanläksy; ylimääräinen ruoka-annos, lisäannos’
sotilasslangin välityksellä ← saksa Schanze ’raskas, ylimääräinen työ; (alkup. merkityksestä) vallitus’, schanzen ’raataa; (alkuaan) kaivaa vallitusta’.
Johdoksia: santsaa ’ottaa lisää (ruokaa)’, santsari ’erikoiskouluttaja armeijassa’