sen ­täh­den

fraasi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: se + tähti

Muut kirjoitusasut: sentähden

Merkitys

  1. sen vuoksi; kuitenkin, kuitenkaan, silti

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan tähden yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä

Yks. instr. sanasta tähti. — viro murt. sendäp ’sen tähden’ ← suomi sentään; saame dīttii ’tähden, vuoksi’ ← suomi tähden.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensentǟ ’siksi’
karjalatäh(en) ’tähden, vuoksi, takia; varten’, mintäh ’minkä tähden’, sentäh(en) ’siksi, sen tähden’
lyydit́iäi ’tähden, puolesta; nähden; ilman; hakemaan jtak’ (»vedeń t́iäi» ’vettä hakemaan’), seńt́äi ’sen vuoksi’
vepsät́äht ’varten, vuoksi, tähden, puolesta’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sen tähden. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sen_tähden