[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-siepata":3},{"word":4,"glossSources":13,"senses":15,"sensesFi":34,"frequency":64,"etymologies":75,"etymologyFi":10,"etymologyFiLinks":10,"synonymsByPos":78,"extendedSynonymsByPos":100,"antonyms":145,"hypernyms":146,"hyponyms":157,"englishTranslations":170,"wordnetGlosses":198,"fiSynonyms":199,"fiExtendedSynonyms":202,"fiAntonyms":205,"fiExtendedAntonyms":206,"fiBaseWords":221,"fiBaseWordsGuessed":12,"fiDerivedFrom":222,"fiCompounds":223,"fiDerived":224,"fiRelated":230,"fiTranslations":231,"exampleSentences":254,"inflectionForms":277,"allInflectionForms":10,"rhymePattern":284,"rhymeSamples":285},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":9,"homonymIndex":10,"ipa":11,"isStub":12},76129,"siepata","verb",73,"B",null,"/ˈsie̯pɑtɑˣ/",false,{"enWiktionary":14,"fiWiktionary":14,"wordnet":12,"aiGeneratedEn":12,"finnWordNet":14,"psychling":14,"termipankki":12},true,[16,21,25,29],{"index":17,"parentIndex":10,"gloss":18,"glossLinks":10,"tags":19},0,"to snatch, catch, nab, grab",[20],"transitive",{"index":22,"parentIndex":10,"gloss":23,"glossLinks":10,"tags":24},1,"to intercept, capture",[20],{"index":26,"parentIndex":10,"gloss":27,"glossLinks":10,"tags":28},2,"to kidnap, abduct",[20],{"index":30,"parentIndex":10,"gloss":31,"glossLinks":10,"tags":32},3,"to get on one's nerves, to be pissed off",[33,20],"colloquial",[35,44,52,58],{"index":17,"parentIndex":10,"glossFi":36,"glossFiLinks":37,"examplesFi":40,"tags":42,"source":43},"ottaa henkilö haltuunsa vastoin hänen tahtoaan, kaapata",[38],{"text":39,"target":39},"kaapata",[41],"Tyttö siepattiin päiväkodin pihasta.",[],"fiwiktionary",{"index":22,"parentIndex":10,"glossFi":45,"glossFiLinks":46,"examplesFi":49,"tags":51,"source":43},"ottaa nopeasti käteensä, napata",[47],{"text":48,"target":48},"napata",[50],"Käteensä hän sieppaa vesikannun / Juoksee yli myllerretyn mannun (Yrjö Jylhä: Kaivo)",[],{"index":26,"parentIndex":10,"glossFi":53,"glossFiLinks":54,"examplesFi":55,"tags":57,"source":43},"onnistua lukemaan jollekulle toiselle taholle lähetetty salainen viesti",[],[56],"Havaijin radiotiedusteluasema Hypo sieppasi viestin japanilaisten hyökkäyssuunnitelmasta. (historianet.fi, lyhennetty)",[],{"index":30,"parentIndex":10,"glossFi":59,"glossFiLinks":10,"examplesFi":60,"tags":62,"source":43},"Taivutus sanasta part harmittaa",[61],"Se jätkä kyllä sieppaa mua.",[63],"puhekieltä",{"totalAbs":65,"totalRelative":66,"avgRelative":67,"corpora":68},21479,8.183596,14.3757105,{"s24":69,"klk":70,"lehdet":71,"wiki":72,"reddit":73,"opensub":74},4.4369073,11.409821,1.7172436,18.663986,2.3759675,47.65034,[76],{"pos":10,"text":77,"links":10},"Unknown, cognate with Karelian siepata. Considered sound-symbolic by SSA.",[79],{"pos":80,"words":81},"v",[48,82,83,39,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99],"ottaa","ottaa kiinni","kopata","viedä","pysäyttää","kidnapata","ryöstää","abduktoida","kerätä","kuunnella","kuulla sattumalta","kuulla vahingossa","sattua kuulemaan","anastaa","vallata","valloittaa","ottaa valtaansa","ottaa haltuunsa",[101],{"pos":80,"words":102},[103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,138,139,140,141,142,143,144],"koota","pidättää","estää","poimia","varastaa","kuljettaa","hyväksyä","omaksua","vangita","siirtää","tunkeutua","rosvota","ryövätä","ottaa vastaan","ottaa haltuun","viivyttää","saada","valita","vaatia","hyökätä","hillitä","tarttua","pyydystää","kääriä","haalia","hakea","toimittaa","sulkea","torjua","seisauttaa","lumota","ehkäistä","ohjata","nostaa","uskoa","palkata","kutsua koolle","ottaa pois","ottaa palvelukseen","saada valtaansa","saada kiinni","ottaa huomioon",[],[147,150,152,153,155],{"word":148,"gloss":149},"muuttaa","cause to change; make different; cause a transformation; \"The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city\"; \"The discussion has changed my thinking about the issue\"",{"word":48,"gloss":151},"take hold of; grab; \"The sales clerk quickly seized the money on the counter\"; \"She clutched her purse\"; \"The mother seized her child by the arm\"; \"Birds of prey often seize small mammals\"",{"word":124,"gloss":151},{"word":154,"gloss":151},"tarrata",{"word":39,"gloss":156},"take or capture by force; \"The terrorists seized the politicians\"; \"The rebels threaten to seize civilian hostages\"",[158,159,125,160,161,162,163,164,39,86,83,165,166,167,168,96,97,117,99,113,169],"harppunoida","kalastaa","saada koukkuun","laskea verkot","saada verkkoon","pyytää verkolla","pyydystää verkolla","kiilata","shanghai","värvätä väkisin","liittää","ahnehtia",[171,174,176,178,180,182,184,186,188,190,192,194,196],{"word":172,"type":173},"catch","synonym",{"word":175,"type":173},"snatch",{"word":177,"type":173},"grab",{"word":179,"type":173},"snag",{"word":181,"type":173},"seize",{"word":183,"type":173},"capture",{"word":185,"type":173},"intercept",{"word":187,"type":173},"snaffle",{"word":189,"type":173},"kidnap",{"word":191,"type":173},"nobble",{"word":193,"type":173},"swoop up",{"word":195,"type":173},"take hold of",{"word":197,"type":10},"steal",[],[200,201],"imeä","huuhtoa",[203,204],"liettää","viruttaa",[],[207,208,209,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220],"käynnistää","antaa","levittää","kytkeä","sytyttää","laittaa päälle","avata","seisoa","startata","siirtää haltuun","tuoda","tallettaa","tuoda maahan","lähettää",[],[],[],[225,226,227,228,229],"sieppaaja","sieppaaminen","sieppari","sieppaus","sieppo",[],{"en":232,"fr":237,"sv":246,"tr":251},[233,234,235,236],{"word":189},{"word":197},{"word":175},{"word":185},[238,240,242,244],{"word":239},"piquer",{"word":241},"voler",{"word":243},"énerver",{"word":245},"gonfler",[247,249],{"word":248},"avskära",{"word":250},"uppfånga",[252],{"word":253},"kaçırmak",[255,263,271],{"paragraph":256,"matchedForm":257,"matchOffset":258,"bookId":259,"bookTitle":260,"bookAuthor":261,"bookSlug":262},"\"No, ei minun sitä odottaa tarvitse, kun olen asiasta jo ihan selvillä, herra Colbert\", tokaisi d'Artagnan, nopealla liikkeellä siepaten maksumääräyksen, jonka pisti vikkelästi taskuunsa.","siepaten",128,"1463","Bragelonnen varakreivi I","Alexandre Dumas","1463-dumas-alexandre-bragelonnen-varakreivi-i",{"paragraph":264,"matchedForm":265,"matchOffset":266,"bookId":267,"bookTitle":268,"bookAuthor":269,"bookSlug":270},"\"No, no, kiukka ystäväni\", sanoi Yrjö, väistyen vimmastuneen nuorukaisen edestä. Hän sieppasi äkkiä Elsan kainaloonsa, ja ennenkun Juhana ehti estellä, oli jo Yrjö kartanolla.","sieppasi",85,"190","Nurmeksen kapina","J. A. Bergman","190-bergman-j-a-nurmeksen-kapina",{"paragraph":272,"matchedForm":273,"matchOffset":274,"bookId":275,"bookTitle":276,"bookAuthor":10,"bookSlug":10},"Saaren  kuningatar  heitää  lankakerän  veneeseen,  aina  kun  se  on  lähdössä,  ja  joka  kerta  kun  he  sieppaavat  kerän,  heidän  on  jäätävä  saarelle  kolmeksi  kuukaudeksi.","sieppaavat",108,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Maeldun","Maeldun",{"inf1":6,"type":7,"pass_past":278,"imp_pres_sg3":279,"ind_past_sg3":265,"ind_pres_sg1":280,"pot_pres_sg3":281,"cond_pres_sg3":282,"past_active_part":283},"siepattiin","siepatkoon","sieppaan","siepannee","sieppaisi","siepannut","-iepɑtɑ",[]]