[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-skopos":3},{"word":4,"glossSources":11,"senses":13,"sensesFi":14,"frequency":9,"etymologies":21,"etymologyFi":9,"etymologyFiLinks":9,"synonymsByPos":22,"extendedSynonymsByPos":23,"antonyms":24,"hypernyms":25,"hyponyms":26,"englishTranslations":27,"wordnetGlosses":28,"fiSynonyms":29,"fiExtendedSynonyms":30,"fiAntonyms":31,"fiExtendedAntonyms":32,"seeAlsoBase":9,"altSpellings":33,"fiBaseWords":34,"fiBaseWordsGuessed":10,"fiDerivedFrom":35,"fiCompounds":36,"fiDerived":37,"fiRelated":38,"wnAttributes":39,"wnCauses":40,"wnVerbGroups":41,"fiTranslations":42,"exampleSentences":45,"inflectionForms":9,"allInflectionForms":9,"rhymePattern":9,"rhymeSamples":59,"categories":60,"domains":61},{"id":5,"lemma":6,"hyphenation":7,"pos":8,"kotusClass":9,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"ipa":9,"isStub":10},423872,"skopos","sko­pos","noun",null,false,{"enWiktionary":10,"fiWiktionary":10,"wordnet":10,"aiGeneratedEn":10,"finnWordNet":10,"psychling":10,"termipankki":12},true,[],[15],{"index":16,"parentIndex":9,"glossFi":17,"glossFiLinks":9,"examplesFi":9,"tags":18,"source":20},0,"kääntämisen tarkoitus",[19],"Käännöstiede","termipankki",[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],{"sv":43},[44],{"word":6},[46,54],{"paragraph":47,"matchedForm":48,"matchOffset":49,"bookId":50,"bookTitle":51,"bookAuthor":52,"bookSlug":53},"Vuorillaan, vastapäätä komeaa Öljymäkeä, sijaitsee Jerusalem, pyhä kaupunki. Tänne, Kristuksen vaikutus- ja kärsimyspaikalle oli Antonius asettunut asumaan, aikoen yksinkertaisena käsityöläisenä ansaita leipänsä. Mutta Antonius ei ollut vielä ehtinyt tutustua uljaaseen kaupunkiin, kun sitä kohtasivat kovat koettelemukset.\nHuhtikuussa vuonna 70 ilmestyi mahtava roomalainen sotajoukko prinssi Tituksen komennossa Sionin porttien edustalle, aikeissa rangaista juutalaisia näiden luopumisesta Roomasta. Skopos-vuoren tienoille leiriytyi roomalainen armeija. Niin kauvas kuin silmä kantoi, välkkyi roomalaisten aseita ja varustuksia. Kaikkialla kaupungin ympärillä näkyi Rooman kotkia. Joka puolelta kuului piirityskoneitten jyrinää.","Skopos",502,"1783","Golgatalta Roomaan","Robert Heymann","1783-heymann-robert-golgatalta-roomaan",{"paragraph":55,"matchedForm":6,"matchOffset":56,"bookId":57,"bookTitle":58,"bookAuthor":9,"bookSlug":9},"Horoskooppi -termi  tuli  tutuksi  jo  antiikin  aikana,  jolloin  se  tarkoitti  askendenttia  eli  nousevaa  merkkiä  ( sananmukaisesti  tarkkailla  tuntia,  kreikasta  horo  ' tunti '  ja  skopos  ' tarkkailija ').",192,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Astrologia","Astrologia",[],[],[]]