Merkitys
- 1.(Käännöstiede)käännösteoria, jonka mukaan kaikkea kääntämistä ohjaava tekijä on käännöksen käyttötarkoitus
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.skopos theory
- ruotsiskoposteori
- saksaSkopostheorie
- ranskathéorie du skopos
- esp.teoría del skopos
Esimerkkilauseet
Skoposteoria on luonteeltaan kommunikatiivinen: sen mukaan kohdetekstin vastaanottajilla on erilaiset tarpeet, taustatiedot ja ajattelutapa kuin lähdetekstin lukijoilla, mikä pitää ottaa huomioon tekstiä käännettäessä.
Skoposteoria Hans J. Vermeer ja Katharina Reiss kehittivät skoposteorian 1970-1980 -luvun taitteessa.
Englanninkieliset vastineet
- skopos theory
Taivutustiedot
Taivutusluokka 12
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | skoposteoria |
| Genetiivi | skoposteorian |
| Partitiivi | skoposteoriaa |
| Essiivi | skoposteoriana |
| Translatiivi | skoposteoriaksi |
| Inessiivi | skoposteoriassa |
| Elatiivi | skoposteoriasta |
| Illatiivi | skoposteoriaan |
| Adessiivi | skoposteorialla |
| Ablatiivi | skoposteorialta |
| Allatiivi | skoposteorialle |
| Abessiivi | skoposteoriatta |
Riimit
-iɑ
Kaikki riimit