[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-skoposteoria":3},{"word":4,"glossSources":13,"senses":15,"sensesFi":20,"frequency":10,"etymologies":26,"etymologyFi":10,"etymologyFiLinks":10,"synonymsByPos":32,"extendedSynonymsByPos":33,"antonyms":34,"hypernyms":35,"hyponyms":36,"englishTranslations":37,"wordnetGlosses":40,"fiSynonyms":41,"fiExtendedSynonyms":42,"fiAntonyms":43,"fiExtendedAntonyms":44,"seeAlsoBase":10,"altSpellings":45,"fiBaseWords":46,"fiBaseWordsGuessed":14,"fiDerivedFrom":48,"fiCompounds":49,"fiDerived":50,"fiRelated":51,"wnAttributes":54,"wnCauses":55,"wnVerbGroups":56,"fiTranslations":57,"exampleSentences":72,"inflectionForms":79,"allInflectionForms":10,"rhymePattern":106,"rhymeSamples":107,"categories":111,"domains":112},{"id":5,"lemma":6,"hyphenation":7,"pos":8,"kotusClass":9,"kotusGradation":10,"homonymIndex":10,"ipa":11,"isStub":12},163985,"skoposteoria","sko­pos­te­o­ri­a","noun",12,null,"/ˈskoposˌteoriɑ/",false,{"enWiktionary":14,"fiWiktionary":12,"wordnet":12,"aiGeneratedEn":12,"finnWordNet":14,"psychling":12,"termipankki":14},true,[16],{"index":17,"parentIndex":10,"gloss":18,"glossLinks":10,"tags":19},0,"Skopos theory",[],[21],{"index":17,"parentIndex":10,"glossFi":22,"glossFiLinks":10,"examplesFi":10,"tags":23,"source":25},"käännösteoria, jonka mukaan kaikkea kääntämistä ohjaava tekijä on käännöksen käyttötarkoitus",[24],"Käännöstiede","termipankki",[27],{"pos":10,"text":28,"links":29},"Partial calque of German Skopostheorie; skopos + teoria",[30],{"text":31,"target":31},"teoria",[],[],[],[],[],[38],{"word":39,"type":10},"skopos theory",[],[],[],[],[],[],[47,31],"skopos",[],[],[],[52,53],"tekstin funktio","funktionaaliset käännösteoriat",[],[],[],{"de":58,"en":61,"es":63,"fr":66,"sv":69},[59],{"word":60},"Skopostheorie",[62],{"word":39},[64],{"word":65},"teoría del skopos",[67],{"word":68},"théorie du skopos",[70],{"word":71},"skoposteori",[73,77],{"paragraph":74,"matchedForm":75,"matchOffset":17,"bookId":76,"bookTitle":24,"bookAuthor":10,"bookSlug":10},"Skoposteoria  on  luonteeltaan  kommunikatiivinen:  sen  mukaan  kohdetekstin  vastaanottajilla  on  erilaiset  tarpeet,  taustatiedot  ja  ajattelutapa  kuin  lähdetekstin  lukijoilla,  mikä  pitää  ottaa  huomioon  tekstiä  käännettäessä.","Skoposteoria","https://fi.wikipedia.org/wiki/K%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6stiede",{"paragraph":78,"matchedForm":75,"matchOffset":17,"bookId":76,"bookTitle":24,"bookAuthor":10,"bookSlug":10},"Skoposteoria  Hans  J.  Vermeer  ja  Katharina  Reiss  kehittivät  skoposteorian  1970-1980 -luvun  taitteessa.",{"type":80,"essive_pl":81,"essive_sg":82,"elative_pl":83,"elative_sg":84,"abessive_pl":85,"abessive_sg":86,"ablative_pl":87,"ablative_sg":88,"adessive_pl":89,"adessive_sg":90,"allative_pl":91,"allative_sg":92,"genitive_pl":93,"genitive_sg":94,"illative_pl":95,"illative_sg":96,"inessive_pl":97,"inessive_sg":98,"partitive_pl":99,"partitive_sg":100,"accusative_pl":101,"accusative_sg":94,"comitative_pl":102,"nominative_pl":101,"nominative_sg":6,"instructive_pl":103,"translative_pl":104,"translative_sg":105},"nominal","skoposteorioina","skoposteoriana","skoposteorioista","skoposteoriasta","skoposteorioitta","skoposteoriatta","skoposteorioilta","skoposteorialta","skoposteorioilla","skoposteorialla","skoposteorioille","skoposteorialle","skoposteorioiden","skoposteorian","skoposteorioihin","skoposteoriaan","skoposteorioissa","skoposteoriassa","skoposteorioita","skoposteoriaa","skoposteoriat","skoposteorioineen","skoposteorioin","skoposteorioiksi","skoposteoriaksi","-iɑ",[108,109,110],"historia","Somalia","venetsia",[],[]]