- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: slarvig)
- Slangissa
- 1900 lähtien
Helsingin slangissa
slarvi ’huolimaton; laiska; huolimattomasti tehty (työ)’
← ruotsi slarvig ’huolimaton’, slarva ’olla huolimaton, hutiloida; (alkuaan) roikkua’ (alasaksa slarwen ’laahustaa, raahustaa’), slarva ’riepu, räsy; roikkuva, risainen osa jstak’ (tästä mahdollisesti → slangin slarva (1910–) ’penis’, vertaa kuitenkin lerssi, sladdi).
Johdoksia: slarvaa ’hutiloida; pinnata’, slarvari ’hutilus, laiskimus’