- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: smyga)
- Slangissa
- 1900 lähtien
Helsingin slangissa
smyygaa ’hiipiä; väijyä, vakoilla; ryömiä; paeta’
← ruotsi smyga ’hiipiä, hiippailla; pujahtaa’ (tanska, norja smyge ’sama merkitys’, keskiyläsaksa smiegen, saksa schmiegen ’käpertyä (kainaloon tms.)’), smyg- ’sala-’ (smyg-rökare ’salatupakoitsija’, smyg-tittare ’tirkistelijä, salakatselija’), i smyg ’salaa, vaivihkaa’.
Johdoksia: smygaa, smyggaa ’hiipiä, väijyä’, smydjaa ’hiipiä; vakoilla; piileskellä’, smyydaa, snyykaa, snyykkaa ’hiipiä’, smytskaa ’vakoilla, katsoa piilosta’, smyygari ’salakatselija tai ‑kuuntelija; etsivä; äänetön pieru’, smyygi ’piilo; väijyminen; (ihmisestä) salaileva, petollinen’, smyygisti ’salaa, vaivihkaa’