- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan sompa yhteydessä
- Vastineita
- karjala, pohjoissaame
Epäselvää on, kumpi merk., ’sompa’ vai ’sauva’, on alkuperäinen; kalastusterminä sana perustuu joka tapauksessa merk:een ’sompa’, johon liittynee myös johd. sommelo (Kal; osin Pohjois-Karjala Pohjois-Pohjanmaa Kainuu) ’lankakerä; tuohikäärö’, karjala sommelo ’lankakerä’ (karjala → venäjä murt. šomba ’nuotan tuohikoho’, šompak ’suksisauva’); tähän ilmeisesti myös sommitella (Gan 1787) ’muodostella, suunnitella, pohdiskella (paikoin itä- ja hämäläismurteet); selitellä, sepitellä (paikoin murt.)’ (pohjoisviro sommita- ’sovittaa, toimittaa’ ← suomi).
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | sompa ’suksisauvan sompa; vanne, johon kierrenuotan kives kiinnitetään’ |
|---|
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame soabˈbe (uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’keppi, sauva’. |
|---|