- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: sort)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan sortti yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, vatja
- suomisortti
- nykyruotsisort ’laatu, laji’, nykytanska, nykynorja sort← keskialasaksa sorte, nykysaksa Sorte ← ranska sorte ’sama merkitys’
- latinasors (g. sortis) ’arpa; ennustus; osa, onni, kohtalo; osuus’
pohjoissaame sorˈtâ (eteläsaame luulajansaame) ’laji, laatu’ ← sk, inarinsaame sortti ’sama merkitys’ ← suomi
Tähän yhteyteen kuuluvat myös sortteerata ’lajitella; valikoida; järjestellä’ (← nykyruotsi sortera ← nykysaksa sortieren ←← latina sortiri ’sama merkitys’, johd. sanasta sors) ja sortimentti ’lajitelma, valikoima’ (← nykyruotsi sortiment ← nykysaksa Sortiment ’sama merkitys’).
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | sortti ’laji, laatu’ |
|---|---|
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) sortt́śi ’laji’ (? ← inkeroinen) (karjala sortti ’laji’ ← suomi) |