suojelijatsubstantiivi
Johdettu sanasta: suojelija
Merkitys
- 1.(Käännöstiede)ihmiset tai instituutiot, jotka voivat edistää tai haitata kirjallisuuden lukemista, kirjoittamista tai uudelleenkirjoittamista
Käännökset
- engl.patronage
- ruotsibeskyddarskap, patronat
- saksaGönnerschaft
- ranskapatronage
Esimerkkilauseet
Hänen pelkonsa oli kuitenkin turha; sillä jos hän olisi maininnut siitä äidillensä, olisi tämä paikalla hänelle opettanut että nuorten kauniitten tyttöjen suojelijat eivät kuulu mesenatien luokkaan, ja että hänen oli tästä hetkestä luopuminen tunnistaan herra Lemming'in talossa.
Suojelijat läksivät usuina "ryövärin" perään voimalla ja väellä, kiinniottamaan tahi ampumaan otus... Takaa-ajo osottautui kumminkin tehottomaksi.
Kotirituaaleista, joita järjestettiin lari ja penati (lari, kuolleiden esi -isien suojelijat, penati, talon ja perheen suojelijat) kunniaksi, rangaistiin talon takavarikoinnilla tai, jos niitä juhlittiin muualla rankaistukseksi annettiin erittäin kovat sakot.
Englanninkieliset vastineet
- patronage