[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-svetisismi":3},{"word":4,"glossSources":12,"senses":14,"sensesFi":23,"frequency":33,"etymologies":43,"etymologyFi":9,"etymologyFiLinks":9,"synonymsByPos":47,"extendedSynonymsByPos":48,"antonyms":49,"hypernyms":50,"hyponyms":51,"englishTranslations":52,"wordnetGlosses":53,"fiSynonyms":54,"fiExtendedSynonyms":55,"fiAntonyms":56,"fiExtendedAntonyms":57,"fiBaseWords":58,"fiBaseWordsGuessed":11,"fiDerivedFrom":60,"fiCompounds":61,"fiDerived":62,"fiRelated":63,"fiTranslations":68,"exampleSentences":76,"inflectionForms":97,"allInflectionForms":9,"rhymePattern":123,"rhymeSamples":124},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"ipa":10,"isStub":11},81552,"svetisismi","noun",5,null,"/ˈsʋetisismi/",false,{"enWiktionary":13,"fiWiktionary":13,"wordnet":11,"aiGeneratedEn":11,"finnWordNet":11,"psychling":13,"termipankki":11},true,[15,19],{"index":16,"parentIndex":9,"gloss":17,"glossLinks":9,"tags":18},0,"A loanword from Swedish.",[],{"index":20,"parentIndex":9,"gloss":21,"glossLinks":9,"tags":22},1,"An expression influenced by Swedish, often one that is regarded as non-standard in the target language, particularly in Finnish.",[],[24],{"index":16,"parentIndex":9,"glossFi":25,"glossFiLinks":26,"examplesFi":9,"tags":30,"source":32},"ruotsin kielestä muuhun kieleen lainattu lauserakenne tai sana, joka on vastaanottavan kielen omien sääntöjen vastainen",[27],{"text":28,"target":29},"ruotsin kielestä","ruotsi",[31],"kielioppi","fiwiktionary",{"totalAbs":34,"totalRelative":35,"avgRelative":36,"corpora":37},203,0.07734392,0.14797673,{"s24":38,"klk":39,"lehdet":40,"wiki":41,"reddit":42,"opensub":16},0.07313842,0.12591483,0.09085945,0.20737761,0.39056998,[44],{"pos":9,"text":45,"links":46},"From Latin Suecia (“Sweden”) + -ismi, by analogy with terms such as anglismi and latinismi.",[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[6,59],"rikas",[],[],[],[64,65,66,67],"sitaattilaina","anglismi","estonismi","germanismi",{"de":69,"sv":73},[70],{"word":71,"gender":72},"Svezismus","m",[74],{"word":75},"svecism",[77,85,92],{"paragraph":78,"matchedForm":79,"matchOffset":80,"bookId":81,"bookTitle":82,"bookAuthor":83,"bookSlug":84},"Tulokseksi Krohnin proosakielen ja -tyylin tarkastelusta saadaan, että hän kirjoittaa erittäin puhdasta, svetisismeistä vapaata suomenkieltä ja osoittaa hyvää kieli- ja tyyliaistia. Olematta varsinaisesti mikään sanaseppä hän käyttelee kielen varoja niin taitavasti, että kielelle oudot ja uudet asiat saavat luontevan ja täsmällisen ilmaisun. Tämä saavutus on sitä kunnioitettavampi, kun Krohnille tuotti vaikeuksia hänen muukalainen syntyperänsä ja kun suomenkieltä vasta hänen toiminta-aikanaan alettiin muodostella aikakauden korkeimman kulttuurielämän ilmaisuvälineeksi.","svetisismeistä",105,"2943","Julius Krohn runoilijana","V. K. Trast","2943-trast-v-k-julius-krohn-runoilijana",{"paragraph":86,"matchedForm":79,"matchOffset":87,"bookId":88,"bookTitle":89,"bookAuthor":90,"bookSlug":91},"[18] Paljon on totta näissä sanoissa. Ruotsinkielen rakenne on jo jättänyt ehkä korjaamattomissa olevia, rumia jälkiä suomenkielen käyttöön. Puheessamme, kirjallisuudessamme, mutta erittäinkin virkakielessämme nuo tartunnan jäljet näkyvät. Koskahan meillä ilmestyy pätevä, lujakourainen suomenkielen \"svetisismeistä\" puhdistaja? Onhan jo yritetty, mutta elämän urakakseen olisi jonkun pätevän otettava tuo puhdistustyö. (Suoment. muist.)",301,"1897","Suomen kultainen kirja I","Sigurd Wettenhovi-Aspa","1897-wettenhovi-aspa-sigurd-suomen-kultainen-kirja-i",{"paragraph":93,"matchedForm":6,"matchOffset":94,"bookId":95,"bookTitle":96,"bookAuthor":9,"bookSlug":9},"Esimerkkifraaseja  tapahtua  \" suuressa  mittakaavassa \"  jotain  tapahtuu  jonkun  \" toimesta \"  \" valmistus  tapahtuu \"  ( substantiivien  käyttöä  verbien  tukena,  vrt.  \" valmistetaan \")  jokin  \" omaa \"  jotain  ( svetisismi,  vrt.  \" jokin  on  jonkinlainen \"  tai  \" joku  omistaa  jotakin \")  sanat  seuraus,  vaikutus,  ongelma  ja  sopimus.",220,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Kapulakieli","Kapulakieli",{"type":98,"essive_pl":99,"essive_sg":100,"elative_pl":79,"elative_sg":101,"abessive_pl":102,"abessive_sg":103,"ablative_pl":104,"ablative_sg":105,"adessive_pl":106,"adessive_sg":107,"allative_pl":108,"allative_sg":109,"genitive_pl":110,"genitive_sg":111,"illative_pl":112,"illative_sg":113,"inessive_pl":114,"inessive_sg":115,"partitive_pl":116,"partitive_sg":117,"accusative_pl":118,"accusative_sg":111,"comitative_pl":119,"nominative_pl":118,"nominative_sg":6,"instructive_pl":120,"translative_pl":121,"translative_sg":122},"nominal","svetisismeinä","svetisisminä","svetisismistä","svetisismeittä","svetisismittä","svetisismeiltä","svetisismiltä","svetisismeillä","svetisismillä","svetisismeille","svetisismille","svetisismien","svetisismin","svetisismeihin","svetisismiin","svetisismeissä","svetisismissä","svetisismejä","svetisismiä","svetisismit","svetisismeineen","svetisismein","svetisismeiksi","svetisismiksi","-ismi",[125,126,127],"kommunismi","kansallissosialismi","homoseksualismi"]