[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-synninpäästö":3},{"word":4,"glossSources":12,"senses":14,"sensesFi":23,"frequency":40,"etymologies":51,"etymologyFi":9,"etymologyFiLinks":9,"synonymsByPos":60,"extendedSynonymsByPos":66,"antonyms":73,"hypernyms":74,"hyponyms":87,"englishTranslations":89,"wordnetGlosses":93,"fiSynonyms":94,"fiExtendedSynonyms":95,"fiAntonyms":96,"fiExtendedAntonyms":97,"fiBaseWords":98,"fiBaseWordsGuessed":11,"fiDerivedFrom":99,"fiCompounds":100,"fiDerived":101,"fiRelated":102,"fiTranslations":104,"exampleSentences":125,"inflectionForms":146,"allInflectionForms":9,"rhymePattern":172,"rhymeSamples":173},{"id":5,"lemma":6,"pos":7,"kotusClass":8,"kotusGradation":9,"homonymIndex":9,"ipa":10,"isStub":11},81846,"synninpäästö","noun",1,null,"/ˈsynːinˌpæːstø/",false,{"enWiktionary":13,"fiWiktionary":13,"wordnet":11,"aiGeneratedEn":11,"finnWordNet":13,"psychling":13,"termipankki":11},true,[15,19],{"index":16,"parentIndex":9,"gloss":17,"glossLinks":9,"tags":18},0,"Absolution (Christian forgiveness of a sin, in general; in Roman Catholic Church, the exercise of priestly jurisdiction in the sacrament of penance, by which the sins of the truly penitent are believed to be forgiven).",[],{"index":8,"parentIndex":9,"gloss":20,"glossLinks":9,"tags":21},"Forgiveness of an offense.",[22],"figuratively",[24,36],{"index":16,"parentIndex":9,"glossFi":25,"glossFiLinks":26,"examplesFi":32,"tags":34,"source":35},"absoluutio, syntien anteeksiannon julistaminen synnintunnustuksen jälkeen jumalanpalveluksessa tai yksityisessä sielunhoidossa",[27,29],{"text":28,"target":28},"absoluutio",{"text":30,"target":31},"anteeksiannon","anteeksianto",[33],"Pappi antoi synninpäästön.",[],"fiwiktionary",{"index":8,"parentIndex":9,"glossFi":37,"glossFiLinks":38,"examplesFi":9,"tags":39,"source":35},"(laajemmin, kuvaannollisesti) pahojen tekojen anteeksianto",[],[],{"totalAbs":41,"totalRelative":42,"avgRelative":43,"corpora":44},12673,4.82847,2.3777826,{"s24":45,"klk":46,"lehdet":47,"wiki":48,"reddit":49,"opensub":50},5.5160527,1.3947489,0.9358523,1.5952125,1.9203025,2.9045262,[52],{"pos":9,"text":53,"links":54},"synnin (“of sin”) + päästö (“relief”)",[55,58],{"text":56,"target":57},"synnin","synti",{"text":59,"target":59},"päästö",[61],{"pos":62,"words":63},"n",[31,64,65],"anteeksiantaminen","synnin anteeksianto",[67],{"pos":62,"words":68},[69,70,71,72],"amnestia","armahdus","rangaistuksen anteeksianto","yleinen armahdus",[],[75,78,80,82,84],{"word":76,"gloss":77},"vapahdus","(theology) the act of delivering from sin or saving from evil",{"word":79,"gloss":77},"pelastus",{"word":81,"gloss":77},"lunastus",{"word":83,"gloss":77},"lunastaminen",{"word":85,"gloss":86},"olosuhteet","a state at a particular time; \"a condition (or state) of disrepair\"; \"the current status of the arms negotiations\"",[88],"ane",[90],{"word":91,"type":92},"absolution","synonym",[],[],[],[],[],[57,59],[],[],[],[103],"ripittää",{"en":105,"es":107,"fr":110,"pl":113,"ru":116,"sv":119},[106],{"word":91},[108],{"word":109},"absolución",[111],{"word":91,"gender":112},"f",[114],{"word":115},"rozgrzeszenie",[117],{"word":118},"исповедь",[120,121,123],{"word":91},{"word":122},"absolvera",{"word":124},"avlösning",[126,134,141],{"paragraph":127,"matchedForm":128,"matchOffset":129,"bookId":130,"bookTitle":131,"bookAuthor":132,"bookSlug":133},"— Annan sinulle synninpäästön, jos olet jotakin rikkonut ja julistan sinut kirkon suojeluksen alaiseksi. Kun meidät pelastit, teit Jumalalle otollisen työn, joka nyt saa palkkansa, sanoi piispa juhlallisesti.","synninpäästön",16,"2854","Kustaa Vaasa ja hänen aikalaisensa I","Carl Blink","2854-blink-carl-kustaa-vaasa-ja-hanen-aikalaisensa-i",{"paragraph":135,"matchedForm":128,"matchOffset":136,"bookId":137,"bookTitle":138,"bookAuthor":139,"bookSlug":140},"— Mitäkö tarkoitan? Viime kerran synninpäästön jälkeen käski kirkkoherra Wior meitä ottamaan kolmekymmentä ruoskaniskua, mutta mepäs otimme viisikymmentä, sillä ajattelimme, että koska se ruoska maistuu taivaallisille voimille, niin saakoot kerrankin tarpeekseen!",33,"3004","Kunnian kentällä","Henryk Sienkiewicz","3004-sienkiewicz-henryk-kunnian-kentalla",{"paragraph":142,"matchedForm":128,"matchOffset":143,"bookId":144,"bookTitle":145,"bookAuthor":9,"bookSlug":9},"Tämän  jälkeen  messupalvelijat  tunnustavat  kirkkokansan  edustajina  syntinsä  samoin  sanoin,  paitsi  korvaten  puhuttelun  \" teitä,  veljet \"  sanoilla  \" sinua,  isä \"  ja  pappi  julistaa  heille  synninpäästön.",205,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Tridentiininen%20messu","Tridentiininen messu",{"type":147,"essive_pl":148,"essive_sg":149,"elative_pl":150,"elative_sg":151,"abessive_pl":152,"abessive_sg":153,"ablative_pl":154,"ablative_sg":155,"adessive_pl":156,"adessive_sg":157,"allative_pl":158,"allative_sg":159,"genitive_pl":160,"genitive_sg":128,"illative_pl":161,"illative_sg":162,"inessive_pl":163,"inessive_sg":164,"partitive_pl":165,"partitive_sg":166,"accusative_pl":167,"accusative_sg":128,"comitative_pl":168,"nominative_pl":167,"nominative_sg":6,"instructive_pl":169,"translative_pl":170,"translative_sg":171},"nominal","synninpäästöinä","synninpäästönä","synninpäästöistä","synninpäästöstä","synninpäästöittä","synninpäästöttä","synninpäästöiltä","synninpäästöltä","synninpäästöillä","synninpäästöllä","synninpäästöille","synninpäästölle","synninpäästöjen","synninpäästöihin","synninpäästöön","synninpäästöissä","synninpäästössä","synninpäästöjä","synninpäästöä","synninpäästöt","synninpäästöineen","synninpäästöin","synninpäästöiksi","synninpäästöksi","-æːstø",[174,175,176],"säästö","kaasupäästö","virransäästö"]