[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word-täytyä":3},{"word":4,"glossSources":13,"senses":15,"sensesFi":39,"frequency":56,"etymologies":67,"etymologyFi":77,"etymologyFiLinks":78,"synonymsByPos":80,"extendedSynonymsByPos":81,"antonyms":82,"hypernyms":83,"hyponyms":84,"englishTranslations":85,"wordnetGlosses":90,"fiSynonyms":91,"fiExtendedSynonyms":92,"fiAntonyms":93,"fiExtendedAntonyms":94,"seeAlsoBase":10,"altSpellings":95,"fiBaseWords":96,"fiBaseWordsGuessed":12,"fiDerivedFrom":97,"fiCompounds":98,"fiDerived":99,"fiRelated":101,"wnAttributes":102,"wnCauses":103,"wnVerbGroups":104,"fiTranslations":105,"exampleSentences":157,"inflectionForms":178,"allInflectionForms":10,"rhymePattern":186,"rhymeSamples":187,"categories":191,"domains":192},{"id":5,"lemma":6,"hyphenation":7,"pos":8,"kotusClass":9,"kotusGradation":10,"homonymIndex":10,"ipa":11,"isStub":12},92160,"täytyä","täy­ty­ä","verb",52,null,"/ˈtæy̯tyæˣ/",false,{"enWiktionary":14,"fiWiktionary":14,"wordnet":12,"aiGeneratedEn":12,"finnWordNet":14,"psychling":14,"termipankki":12},true,[16,22,30],{"index":17,"parentIndex":10,"gloss":18,"glossLinks":10,"tags":19},0,"must, have to",[20,21],"impersonal","with-genitive",{"index":23,"parentIndex":10,"gloss":24,"glossLinks":25,"tags":28},1,"synonym of riittää (“to suffice, be enough”)",[26],{"text":27,"target":27},"riittää",[29],"obsolete",{"index":31,"parentIndex":10,"gloss":32,"glossLinks":33,"tags":36},2,"synonym of täyttyä (“to fill (up), be filled, become full”)",[34],{"text":35,"target":35},"täyttyä",[37,38],"archaic","dialectal",[40,49],{"index":17,"parentIndex":10,"glossFi":41,"glossFiLinks":42,"examplesFi":45,"tags":47,"source":48},"(genetiivi + yks. 3. p. + inf.) olla pakko",[43],{"text":44,"target":44},"pakko",[46],"Minun täytyy käydä kaupassa.",[],"fiwiktionary",{"index":23,"parentIndex":10,"glossFi":50,"glossFiLinks":51,"examplesFi":52,"tags":55,"source":48},"(genetiivi + yks. 3. p. + inf.) tosiasiaa tai olettamusta toteava ilmaus",[],[53,54],"Minun täytyy jo olla myöhässä! 'Olen varmasti jo myöhässä!'","Tuon naisen täytyy olla rikas. 'Tuo nainen on varmaankin rikas.'",[],{"totalAbs":57,"totalRelative":58,"avgRelative":59,"corpora":60},1246786,475.0311,426.2208,{"s24":61,"klk":62,"lehdet":63,"wiki":64,"reddit":65,"opensub":66},434.43,157.66473,173.00548,88.74167,316.65463,1386.8282,[68],{"pos":10,"text":69,"links":70},"From Proto-Finnic *täütüdäk, equivalent to täyt- (“full”) + -yä. Related to Ingrian täytyä and Karelian täytyö. The original meanings are \"to fill up; be filled\" and (from the former) \"to suffice, be enough\". It is not entirely clear how the current sense indicating obligation developed from these two.",[71,74],{"text":72,"target":73},"täyt-","täysi",{"text":75,"target":76},"-yä","-ua","täysi + johdin -y",[79],{"text":73,"target":73},[],[],[],[],[],[86,88],{"word":87,"type":10},"must",{"word":89,"type":10},"have",[],[],[],[],[],[],[],[73],[],[100],"täytyminen",[],[],[],[],{"cs":106,"de":109,"en":112,"es":115,"fr":120,"hu":125,"it":130,"no":133,"pl":136,"pt":139,"ro":144,"ru":147,"sv":152},[107],{"word":108},"muset",[110],{"word":111},"müssen",[113,114],{"word":87},{"word":89},[116,118],{"word":117},"tener",{"word":119},"deber",[121,123],{"word":122},"falloir",{"word":124},"devoir",[126,128],{"word":127},"kénytelen",{"word":129},"kell",[131],{"word":132},"dovere",[134],{"word":135},"måtte",[137],{"word":138},"musieć",[140,142],{"word":141},"dever",{"word":143},"ter",[145],{"word":146},"trebui",[148,150],{"word":149},"надо",{"word":151},"нужно",[153,155],{"word":154},"måste",{"word":156},"vara tvungen",[158,166,173],{"paragraph":159,"matchedForm":160,"matchOffset":161,"bookId":162,"bookTitle":163,"bookAuthor":164,"bookSlug":165},"\"No niin, perin kovaa on\", pahoitteli kadetti, \"että minun täytyy edelleenkin syödä tätä mustaa ruisleipää; ja teidän puoleltanne se on kovin tylyä\".","täytyy",59,"1015","Peter Simple merillä","Frederick Marryat","1015-marryat-frederick-peter-simple-merilla",{"paragraph":167,"matchedForm":160,"matchOffset":168,"bookId":169,"bookTitle":170,"bookAuthor":171,"bookSlug":172},"\"Jos Enefa on nähnyt minut ja lähettänyt pois ukon, niin täytyy minun valmistautua nuhdesaarnaan, joka riittää\", ajatteli Otik, pakoittaen itsensä hymyilemään.",57,"1138","Kylätohtori","Karolina Svietla","1138-svietla-karolina-kylatohtori",{"paragraph":174,"matchedForm":160,"matchOffset":175,"bookId":176,"bookTitle":177,"bookAuthor":10,"bookSlug":10},"Hegel  puolustaa  kuningasvaltaa,  jonka  kuitenkin  täytyy  omaksua  oikeusvaltiolliset  muodot  ja  johon  oleellisena  osana  kuuluu  epäpoliittinen,  puolueeton  virkamieskunta,  toisin  sanottuna  yhteistä  hyvää  edistävä  julkinen  luokka.",53,"https://fi.wikipedia.org/wiki/Georg%20Wilhelm%20Friedrich%20Hegel","Georg Wilhelm Friedrich Hegel",{"inf1":6,"type":8,"pass_past":179,"imp_pres_sg3":180,"ind_past_sg3":181,"ind_pres_sg1":182,"pot_pres_sg3":183,"cond_pres_sg3":184,"past_active_part":185},"täydyttiin","täytyköön","täytyi","täydyn","täytynee","täytyisi","täytynyt","-æytyæ",[188,189,190],"järjestäytyä","ryhmittäytyä","keskittäytyä",[],[]]